Forever - Vspak Übersetzung ins Französische

Forever

Растекаюсь в твоих венах
Ты ждала меня? Я пьяный
Бью тату на твоё тело
Ты же знаешь я с изъяном
Удаляю из контактов
Забываю адресата
Разрубаю все канаты
И я снова в депрессантах
Убегаю вдоль дороги
Ты за мною опоздала
Но ты бедная Дороти
А я милый Бульбазавр
Я тот готэмский злодей
Что ограбил твоё сердце
Разлюбить тебя за день?
Ну а как теперь согреться?
Истерии в алкоголе
Уезжаю в поездах
Между рёбер щемит колит
И сдаю теперь назад
Уничтожил наш мирок
Забываюсь я в бутылках
Ты спускаешь в лоб курок
Я кричу "люблю" так пылко!

И если небо захочет
Мы будем вместе навсегда
И если ты не соскочишь
То я услышу скоро "да"
И я забираюсь в твои янтарные глаза
И вансами об асфальт я цепляюсь, но поздно жать на тормоза

Забери меня под куртку
Ты же знаешь — я холодный
Обниматься долго, сутки
Целоваться, я голодный
Заверни себя в подарок
Разбужу я сладко в восемь
И ласкаться нежно в парке
Целовать тебя так в носик
Ночи любит тишину
Мы же любим раскричаться
Ты попросишь — не уйду
Навсегда теперь качаться
Вправо влево, влево вправо
Зато вместе все невзгоды
Мы шагаем вместе в кратер
Не сдаем любовь без боя
Я люблю тебя любую
Ничего ведь не колеблет
Я люблю тебя любую
И нам море по колено

И если небо захочет
Мы будем вместе навсегда
И если ты не соскочишь
То я услышу скоро "да"
И я забираюсь в твои янтарные глаза
И вансами об асфальт я цепляюсь, но поздно жать на тормоза

Pour toujours

Je me dissous dans tes veines
Tu m'attendais ? Je suis ivre
Je tatoue ton corps
Tu sais que j'ai un défaut
Je te supprime de mes contacts
J'oublie le destinataire
Je coupe tous les cordages
Et je suis à nouveau sous les dépresseurs
Je cours le long de la route
Tu es en retard
Mais tu es la pauvre Dorothy
Et moi le gentil Bulbizarre
Je suis le méchant de Gotham
Qui a volé ton cœur
T'oublier en une journée ?
Alors comment se réchauffer maintenant ?
Hystérie dans l'alcool
Je pars en train
Entre mes côtes, ça pique
Et je recule maintenant
J'ai détruit notre petit monde
Je m'oublie dans les bouteilles
Tu tires la gâchette
Je crie "je t'aime" avec tant de ferveur !

Et si le ciel le veut
Nous serons ensemble pour toujours
Et si tu ne t'échappes pas
Alors j'entendrai bientôt "oui"
Et je m'enfonce dans tes yeux ambrés
Et je m'accroche à l'asphalte avec des vannes, mais il est trop tard pour appuyer sur les freins

Prends-moi sous ta veste
Tu sais que je suis froid
Se câliner longtemps, 24 heures
S'embrasser, j'ai faim
Emballe-toi comme un cadeau
Je vais te réveiller à huit heures du matin
Et nous câliner tendrement au parc
Te donner un bisou sur le nez
La nuit aime le silence
Nous aimons crier
Tu me le demanderas, je ne partirai pas
Se balancer à jamais maintenant
À droite à gauche, à gauche à droite
Mais ensemble tous les revers
Nous marchons ensemble dans le cratère
Nous ne cédons pas l'amour sans combat
Je t'aime quoi qu'il arrive
Rien ne vacille
Je t'aime quoi qu'il arrive
Et la mer nous arrive aux genoux

Et si le ciel le veut
Nous serons ensemble pour toujours
Et si tu ne t'échappes pas
Alors j'entendrai bientôt "oui"
Et je m'enfonce dans tes yeux ambrés
Et je m'accroche à l'asphalte avec des vannes, mais il est trop tard pour appuyer sur les freins