Requiem for a Dream - Vspak Übersetzung ins Französische

Requiem for a Dream

Синие глаза, узкие коридоры!
Слышны стоны, ребята сегодня взорваны
Стягивают ниточный крестик матерые крохоборы с айфонами
Солнечные блики не доходят до гроба
Последние крики остались в утробе
Загадка про пики закончилась плохо
Я хочу петь с тобой на своих поминках
Я хочу плясать, а то что-то гости поникли
И быстрее кликать на лики порноактёров
Это мы с тобой
За нами смотрят последователи линкольна
Прикрой калитку на 12-ом круге безликих
Игра в жмурки, я стреляю с линкольна
Капли испачкают кафельную плитку
А кровь окажется с элементами вича.

Витч-хаус течёт по твоим венам
Твоя сука почему-то после гига беременна
Закидывает таблетосы горстями
Передоз ребёнка в матке, она плакала врачебными новостями
Покажи моё распятое тело на своей сигарете
Расскажи сокровенную тайну своему другу, что ты обманул всех
Но они и так знают, что ты делал прошлым летом
Рвал девственниц, а сам зачем-то рефлексировал под пледом
Это странно: убивать по ночам людей,
если все считают тебя героем своего времени
Всё и так потеряно, все и так потеряно, ты добиваешь себя
Когда не вынимаешь и передаёшь сифилис по семени

Эти слёзы растекутся по твоей душе
Эти демоны сожрут тебя сокрушая
И зачем было говорить слово "люблю", слово "радость", слово "мечта"
Если ставки на жизнь повышают
Сто к одному или смысл выяснять
Если ты сегодня снова лошара

Капсулы растают в желудке
Ты так убиваешься, хотя он просто ублюдок
Улыбаешься на моих закрытых глазах
И я не увижу, как тебя собьёт красный камаз
Я помазал руки красным, чтоб вы поверили, что я суицидник
Такой независимый, но как слабак, готов делать и становиться повинным
Повесимся на чердаке парковой шесть
Перед последним шагом снимай шерсть и признавайся!
Я слышу шелест некрофилов и духов
Ты подтолкнёшь меня в петлю
Собьёшь табуретку, с рвотой смотришь, как я рухну
А сама испугаешься, убежишь
Но, сука, я так ожидал, всё в твоём духе

Requiem pour un rêve

Des yeux bleus, des couloirs étroits !
On entend des gémissements, les gars ont explosé aujourd’hui
Des voleurs aguerris avec des iPhones tirent sur une croix de fil
Les rayons du soleil n’atteignent pas le cercueil
Les derniers cris sont restés dans le ventre
L’énigme des piques s’est mal terminée
Je veux chanter avec toi lors de mes funérailles
Je veux danser, sinon les invités sont déprimés
Et cliquer plus vite sur les visages des acteurs porno
C’est nous, toi et moi
Les disciples de Lincoln nous observent
Ferme la barrière au 12e cercle des sans visage
Cache-cache, je tire avec Lincoln
Des gouttes tachent les carreaux
Et le sang se retrouve avec des éléments de Vich.

La maison de sorcières coule dans tes veines
Ta salope est enceinte après un gig, je ne sais pas pourquoi
Elle avale des pilules à pleines mains
Surdose de bébé dans l’utérus, elle pleurait des nouvelles médicales
Montre mon corps crucifié sur ta cigarette
Dis à ton ami le secret, que tu as trompé tout le monde
Mais ils savent déjà ce que tu as fait l’été dernier
Tu as déchiré des vierges, et pour une raison inconnue, tu as réfléchi sous une couverture
C’est bizarre : tuer des gens la nuit,
si tout le monde te considère comme un héros de notre temps
Tout est perdu de toute façon, tout est perdu de toute façon, tu te termines toi-même
Quand tu ne retires pas et que tu transmets la syphilis par le sperme

Ces larmes vont s’écouler sur ton âme
Ces démons vont te dévorer en te brisant
Et pourquoi dire "je t’aime", "joie", "rêve"
Si les enjeux de la vie augmentent
C’est cent contre un, ou faut-il comprendre le sens
Si tu es encore un crétin aujourd’hui

Les capsules fondent dans l’estomac
Tu te tues tellement, même si c’est juste un salaud
Tu souris à mes yeux fermés
Et je ne verrai pas le camion rouge te renverser
J’ai enduit mes mains de rouge pour que tu croies que je suis suicidaire
Tellement indépendant, mais comme un faible, prêt à faire et à devenir coupable
On se pend dans le grenier du parc Six
Avant la dernière étape, enlève ta laine et avoue !
J’entends le bruissement des nécrophiliés et des esprits
Tu vas me pousser dans la boucle
Tu renverses le tabouret, tu regardes avec des vomissements, je m’effondre
Et tu auras peur, tu vas fuir
Mais, putain, je m’attendais à ça, c’est dans ton style