Атмосферный июнь - Vspak Übersetzung ins Französische

Атмосферный июнь

My city спит
И мы целуемся, чтоб хоть немного побыть в той атмосфере июня
Где мы ещё любим, где мы ещё помним
И не губим те мечты, которые, казалось, стоят на обрыве
Казалось, мы вывезем
И завезём телегу космоса
И гору герберов
А герб одиночества и рассечения
Расчленёнка наркомана, блуждающего около где-то
Около дорог и пустынных библиотек
Около тёлок и ошибающийся стратег
В подворотне, задрав воротник, мужчина с ножом сутулый
Продырявит мне бочину
После в вещдоках нож окажется перочинным
Телебашни передадут сигналы по костям
Мы охладеем
Так и надо вроде
Семейство окажется дома
Но это около дома
Ты не войдёшь пока не откроют дверь
Выходит, my house дремлет
А губы внемлят последние строчки есенина
Это или стихи, или уже песнопения
Давай, заряжай поглубже!
Там и так глубоко, и не сделаешь поуже
Визовый режим
И тебе не дадут визу
И вряд ли ты обрадуешься сюрпризу вернуться обратно
Чтоб быть ватным, как дед летом
Как мы где-то с тобой около июня

Un juin atmosphérique

Ma ville dort
Et on s'embrasse, pour au moins un peu rester dans l'atmosphère de juin
Là où on aime encore, là où on se souvient encore
Et on ne perd pas ces rêves qui semblaient être au bord du précipice
On pensait qu'on réussirait à emmener
Et à ramener un chariot de l'espace
Et une montagne de gerbera
Mais l'emblème de la solitude et de la séparation
Le démembrement du toxicomane qui erre quelque part
Près des routes et des bibliothèques désertes
Près des filles et du stratège qui se trompe
Dans une cour, le col relevé, un homme au couteau voûté
Va me percer le flanc
Puis le couteau se retrouvera dans les preuves, un simple canif
Les tours de télévision transmettront des signaux à travers les os
On se refroidira
C'est comme ça que ça devrait être
La famille se retrouvera à la maison
Mais c'est près de la maison
Tu ne pourras pas entrer tant que la porte ne sera pas ouverte
Il s'avère que ma maison sommeille
Et tes lèvres écoutent les derniers vers d'Esenin
C'est soit des poèmes, soit des chants déjà
Vas-y, charge plus profond !
C'est déjà profond là-bas, et tu ne peux pas le rendre plus étroit
Le régime des visas
Et on ne te donnera pas de visa
Et tu ne seras probablement pas content de la surprise de revenir
Pour être mou comme un grand-père en été
Comme on l'était quelque part avec toi près de juin