Береги себя - Vspak Übersetzung ins Englische

Береги себя

Береги себя, береги, береги себя, береги
Ты слышишь? Пускай ты одна, я один
Береги себя, я больше не смогу тебя защитить
Не одно целое
А я получается так нагло вам всем врал, б*ять...
Пускал пыль в глаза?

И это путеводная нить оборвалась
И все скажут снова, чтоб я перестал ныть
Прикрыть глаза и в запрещенном свою жизнь топить

Прости ты меня
Ты сможешь меня простить?
Открыть твою душу, нет, я не смогу
Я только смог ее закрыть
Теперь я закрою свой рот
От такой гнильи между нами
Его никогда не отмыть
Ты слышишь, береги себя, пожалуйста

И снова за ужином с ножом в руке
В мыслях какая-то лажа
Простые рифмы, и я не поэт толком
Но тут душа наружу лезет и что ты скажешь
Я сейчас скажу одно слово
И ты в истерике ляжешь
Помнишь ты платила за меня в Вернисаже
Это было так смешно

Мы же были на большом стаже
И я верю что все налаживается
Только береги себя, береги
И сделай так, чтоб я не был один
Я до сих пор верю
Ведь только ты растопила меня
Среди этих бесчувственных льдин
Чтобы ты не говорила и не думала
Давай весь ужас и крах забудем
Я люблю тебя и мои чувства никуда не отступят

Take Care of Yourself

Take care of yourself, take care, take care of yourself, take care
You hear? Let's say you're alone, I'm alone
Take care of yourself, I can't protect you anymore
Not a whole
And I turn out to have lied to you all so brazenly, f*ck...
Been pulling the wool over your eyes?

And this guiding thread has snapped
And everyone will say again, for me to stop whining
To close my eyes and drown my life in something forbidden

Forgive me
Can you forgive me?
To open your soul, no, I can't
I only managed to close it
Now I'll shut my mouth
From such filth between us
It will never be washed away
You hear, take care of yourself, please

And again at dinner with a knife in my hand
Some nonsense in my thoughts
Simple rhymes, and I'm hardly a poet
But here the soul is coming out and what will you say
I'll say one word now
And you'll collapse in hysterics
Remember you paid for me at Vernisage
That was so funny

We had a lot of experience, you know
And I believe that everything is getting better
Just take care of yourself, take care
And make it so that I'm not alone
I still believe
Because only you melted me
Among these unfeeling ice floes
Whatever you may say or think
Let's forget all the horror and collapse
I love you and my feelings will never retreat