Береги себя - Vspak Übersetzung ins Französische

Береги себя

Береги себя, береги, береги себя, береги
Ты слышишь? Пускай ты одна, я один
Береги себя, я больше не смогу тебя защитить
Не одно целое
А я получается так нагло вам всем врал, б*ять...
Пускал пыль в глаза?

И это путеводная нить оборвалась
И все скажут снова, чтоб я перестал ныть
Прикрыть глаза и в запрещенном свою жизнь топить

Прости ты меня
Ты сможешь меня простить?
Открыть твою душу, нет, я не смогу
Я только смог ее закрыть
Теперь я закрою свой рот
От такой гнильи между нами
Его никогда не отмыть
Ты слышишь, береги себя, пожалуйста

И снова за ужином с ножом в руке
В мыслях какая-то лажа
Простые рифмы, и я не поэт толком
Но тут душа наружу лезет и что ты скажешь
Я сейчас скажу одно слово
И ты в истерике ляжешь
Помнишь ты платила за меня в Вернисаже
Это было так смешно

Мы же были на большом стаже
И я верю что все налаживается
Только береги себя, береги
И сделай так, чтоб я не был один
Я до сих пор верю
Ведь только ты растопила меня
Среди этих бесчувственных льдин
Чтобы ты не говорила и не думала
Давай весь ужас и крах забудем
Я люблю тебя и мои чувства никуда не отступят

Prends soin de toi

Prends soin de toi, prends soin de toi, prends soin de toi, prends soin
Tu entends ? Même si tu es seule, je suis seul aussi
Prends soin de toi, je ne pourrai plus te protéger
On n'est plus un
Et je me rends compte que j'ai tellement menti à tout le monde, putain...
Je vous ai fait miroiter des choses ?

Et ce fil conducteur s'est rompu
Et tout le monde va me dire encore de cesser de geindre
De fermer les yeux et de noyer ma vie dans l'interdit

Pardonnez-moi
Pourras-tu me pardonner ?
Ouvrir ton âme, non, je ne le peux pas
J'ai juste réussi à la fermer
Maintenant, je vais fermer ma bouche
De cette pourriture qui se trouve entre nous
Elle ne se lavera jamais
Tu entends, prends soin de toi, s'il te plaît

Et encore au dîner, avec un couteau à la main
Dans ma tête, c'est un vrai bordel
Des rimes simples, et je ne suis pas vraiment poète
Mais là, mon âme sort et que vas-tu dire
Je vais dire un mot maintenant
Et tu vas t'effondrer dans une crise de nerfs
Tu te souviens, tu payais pour moi au Vernissage
C'était tellement drôle

On avait beaucoup d'expérience
Et je crois que tout s'arrange
Prends soin de toi, prends soin de toi
Et fais en sorte que je ne sois pas seul
Je crois toujours
Parce que toi seule m'as fait fondre
Au milieu de ces glaces insensibles
Quoi que tu dises ou penses
Oublions tous les horreurs et les effondrements
Je t'aime et mes sentiments ne reculeront pas