Любимая моя Же - Vspak Übersetzung ins Französische

Любимая моя Же

Я пчела, что кусает тебя безумно сильно!
Ведь боится влюбиться в божественные лодыжки
Я махаю крылами и пытаюсь улететь взмахами семимильными
Но ты пытаешься поймать меня сачком вприпрыжку

Ты цветок, после которого закончилось опыление
Я твоё назойливое жужжание
Мне плевать на чужие мнения
Ты моё главное, единственное желание

Все беды — тлен
Если я на твоём плече рассказываю про Италию и как хочу свою библиотеку
Твой запах — мой сладкий плен
Когда мои руки держат твою талию

В библиотеке будет Паланик, Буковски, Иванов, Пелевин и детективы Карризи
Да, практически во всю европу нужна шенгенская виза
Да, это платье тебя не полнит
И, вообще, тебе лучше без одежды

Ты целуешь там, где болит
И, если честно, становится легче
Ты помнишь завтрак на берегу пицунды?
Или как ты смешно разбила духи на отдыхе?

Я твой родной с загонами безумец
Ты моя дневная фурия с олуха
А помнишь те хинкали в Грузии
Или как ты уговорила завести нашу любимую кошечку

Счастье рядом, это совсем не иллюзия!
Мои строки — любовные письма
Где голос играет роль почерка

Включи это mp3, когда будешь сильно скучать
По моим шуткам не в кассу и вечным спорам
Ты знаешь, мне прямо сейчас хочется тебя поцеловать
И я приду с киндером к тебе очень скоро!

Может захвачу корзинку клубники
Или твой любимый Toblerone
Я простой парень с глубинки
Что решил обуздать вулкан Майон

В каждом решении и ошибки ты рядом
Это бесценно, спасибо
Мы готовы стоять под градом
Лишь бы у нас для счастья было, как можно больше времени

Это mp3 для людей без смысла
Я просто люблю тебя
Помни об этом всегда

В письмах всегда есть постскриптум
Любимая моя же
Не забудь посмотреть погоду и покормить нашу милую эсмочку
Мои шаги вот-вот раздадутся на этаже
А в кошельке храни бережно мою весточку
Навечно твой Саша

Mon amour, mon J

Je suis une abeille qui te pique follement !
Parce que j’ai peur de tomber amoureux de tes chevilles divines
Je bat des ailes et essaie de m’envoler à sept lieues
Mais tu essaies de me capturer avec un filet en sautant

Tu es une fleur après laquelle la pollinisation est terminée
Je suis ton bourdonnement agaçant
Je me fiche des opinions des autres
Tu es mon principal, mon seul désir

Tous les malheurs sont de la poussière
Si je te raconte sur ton épaule l’Italie et mon désir d’avoir ma propre bibliothèque
Ton parfum est mon doux piège
Lorsque mes mains tiennent ta taille

La bibliothèque aura Palahniuk, Bukowski, Ivanov, Pelevin et des romans policiers de Carrisi
Oui, presque toute l’Europe a besoin d’un visa Schengen
Oui, cette robe ne te grossit pas
Et de toute façon, tu es plus belle sans vêtements

Tu embrasses là où ça fait mal
Et pour être honnête, c’est plus facile
Te souviens-tu du petit-déjeuner sur la plage de Pitsunda ?
Ou comment tu as cassé le parfum en vacances de façon amusante ?

Je suis ton fou bien-aimé avec des complexes
Tu es ma furie du jour avec un béguin
Et tu te souviens de ces khinkalis en Géorgie ?
Ou comment tu m’as convaincue de prendre notre chatte bien-aimée ?

Le bonheur est à côté, ce n’est pas une illusion !
Mes lignes sont des lettres d’amour
Où la voix joue le rôle de l’écriture

Met ce mp3 quand tu me manqueras beaucoup
Pour mes blagues hors sujet et mes disputes éternelles
Tu sais, j’ai vraiment envie de t’embrasser maintenant
Et j’arriverai avec un Kinder à toi très bientôt !

Je pourrais prendre un panier de fraises
Ou ton Toblerone préféré
Je suis un simple garçon de la campagne
Qui a décidé de dompter le volcan Mayon

Dans chaque décision et erreur, tu es là
C’est inestimable, merci
Nous sommes prêts à rester sous la grêle
Pourvu que nous ayons le plus de temps possible pour le bonheur

Ce mp3 est pour les gens sans sens
Je t’aime simplement
Souviens-t’en toujours

Il y a toujours un post-scriptum dans les lettres
Mon amour, mon J
N’oublie pas de regarder la météo et de nourrir notre chère Esmochka
Mes pas vont bientôt résonner dans l’étage
Et garde précieusement mon message dans ton portefeuille
À jamais ton Sasha