На фотографиях - Vspak Übersetzung ins Französische

На фотографиях

Да, ты была права!
Я вечно загружен!
Я вечно в раздумьях!
Я вечно
Я вечно заперт в самом себе!

Да прекрати ты, я трезвый!
Я прошу: "Перестань!"
Уйди из моей головы, умоляю!
Я тебя умоляю!

Я захожу в потасканный бар
Заказывая твоё бархатное пиво
Оно было чуть дороже моего
Да и ты сама в целом была красивее меня

Душой и почерком
Я его забыл, хотя роспись осталась меж рёбер
Я добрый?
Да брось ты, я пьяный
Да брось ты!

Мои брови помнят, как ты ползала по ним губами
После дождя собирая капли
Ты называла это самым вкусным напитком
Связывая ниткой наши холодные ладони

Теперь самый вкусный напиток — это воспоминания твоих очертаний
Подготовка к сессии
И я застрял в геометрии начертательной
И эта больная любовь на черта нам?
Чёрная душа вылезает наружу

Да, ты была права!
Я вечно загружен!
Я вечно в раздумьях!
Я вечно заперт в дешёвой улыбке!
Я вечно буду помнить твои ухмылки!

Ухаживая за тобой в 16
Я остался около подъезда
Но теперь мне уже за 20
Давай посмотрим правде в глаза

Я неудачный проект этой жизни!
И при встрече я же вижу твою слизистую
Мы застряли у Буковски, где он не смог кончить
Мечты заколочены в карманах олдскульных свитшотов

И мы закончились в фильме про двух дураков, где Джим Керри ещё молодой
А ты ещё похожа на живую играющую флейту
Я заводная гитара, в руках ac-dc
И сегодня именно тот день
Когда в подворотне готэма появился новый урод в линейке комиксов dc

Либо ты умираешь героем, либо живёшь пока не станешь подлецом
Как бы я хотел быть золотой гордостью отца!
И эти концы надо рубить в палёном виски
Я давлю на виски сам себе!

Ты же не спряталась в моём шкафу?
Может ты мой тёплый свитер с оленями?
Ну, или красная толстовка Umbro?
Вся жизнь катится кубарем за горизонт

Я был под зонтом твоим, но теперь меня ждёт взрослая история
Хотя я энди и ищу своего базз лайтера
Мегабайты романтики пропадали
Ведь я удалял все воспоминания с тобой
Чтобы не сдохнуть за завтраком!

Извини, я растёкся слюнями по тарелке
И меня выносят полумёртвым из таверны
И плачу словами любви!
И лицо запомнишь доброе!
И улыбку мою искреннюю!

Ведь только на фотографиях мы можем быть близко!
Ведь только на фотографиях мы можем быть близко!
Как же это всё надоело!

Всё, конец текста!
Всё!

Sur les photos

Oui, tu avais raison !
Je suis toujours submergé !
Je suis toujours dans mes pensées !
Je suis toujours
Je suis toujours enfermé en moi-même !

Arrête, je suis sobre !
Je te prie : « Arrête ! »
Sors de ma tête, je t’en prie !
Je t’en prie !

Je vais dans un bar miteux
Et je commande ta bière veloutée
Elle était un peu plus chère que la mienne
Et toi-même, en général, tu étais plus belle que moi

D’âme et de style d’écriture
Je l’ai oubliée, même si la signature est restée entre mes côtes
Je suis gentil ?
Laisse tomber, je suis bourré
Laisse tomber !

Mes sourcils se souviennent de la façon dont tu ramperais dessus avec tes lèvres
Après la pluie, en ramassant les gouttes
Tu appelais ça la boisson la plus délicieuse
En liant nos mains froides avec un fil

Maintenant, la boisson la plus délicieuse, ce sont les souvenirs de tes contours
Préparation pour l’examen
Et je suis bloqué dans la géométrie descriptive
Et cet amour malade, à quoi ça sert ?
L’âme noire sort

Oui, tu avais raison !
Je suis toujours submergé !
Je suis toujours dans mes pensées !
Je suis toujours enfermé dans un sourire bon marché !
Je me souviendrai toujours de tes sourires narquois !

En prenant soin de toi à 16 ans
Je suis resté près de l’entrée
Mais maintenant, j’ai plus de 20 ans
Regardons la vérité en face

Je suis un projet raté de cette vie !
Et quand je te croise, je vois ta muqueuse
On est bloqués chez Bukowski, où il n’a pas pu finir
Les rêves sont cloués dans les poches de sweat-shirts old school

Et on a fini dans un film sur deux imbéciles, où Jim Carrey est encore jeune
Et tu ressembles encore à une flûte vivante qui joue
Je suis une guitare à manivelle, entre les mains de AC/DC
Et aujourd’hui, c’est le jour
Où un nouveau monstre est apparu dans la ruelle de Gotham dans la série de bandes dessinées DC

Soit tu meurs en héros, soit tu vis jusqu’à ce que tu deviennes un salaud
Comme j’aimerais être la fierté dorée de mon père !
Et il faut couper ces fins dans du whisky frelaté
Je me force à boire du whisky !

Tu ne t’es pas cachée dans mon placard ?
Peut-être que tu es mon pull chaud avec des rennes ?
Ou la chemise rouge Umbro ?
Toute la vie roule en culbuteur vers l’horizon

J’étais sous ton parapluie, mais maintenant, une histoire d’adulte m’attend
Même si je suis Andy et que je cherche mon Buzz l’Éclair
Les mégaoctets de romantisme disparaissaient
Car j’ai effacé tous les souvenirs avec toi
Pour ne pas mourir au petit-déjeuner !

Excuse-moi, j’ai bavé sur mon assiette
Et on me sort à moitié mort de la taverne
Et je pleure des mots d’amour !
Et tu te souviendras de mon visage bienveillant !
Et de mon sourire sincère !

Car ce n’est que sur les photos qu’on peut être proches !
Car ce n’est que sur les photos qu’on peut être proches !
Comme c’est ennuyeux !

Tout, fin du texte !
Tout !