Vspak - Птицы остаются в турбинах - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Птицы остаются в турбинах - VspakÜbersetzung ins Französische




Птицы остаются в турбинах
Les oiseaux restent dans les turbines
А нет единственных и нет кто рядом!
Il n'y a pas de seuls, et il n'y a personne à côté !
Птицы остаются в турбинах
Les oiseaux restent dans les turbines
Я остаюсь в нашей синей комнате
Je reste dans notre chambre bleue
На щеке... на щеке твоя недельная помада
Sur ta joue … sur ta joue, ton rouge à lèvres de la semaine
Подливай, подливай ещё бензина!
Ajoute, ajoute encore de l'essence !
Он одевает аккуратно на хуй резину и нежно вертит тебя, ставит раком
Il met soigneusement un foutu préservatif et te tourne gentiment, te met à l'envers
Я не саша, слышишь!
Je ne suis pas Sacha, tu entends !
Я нихуя для тебя не саша, я твой обсаженный!
Je ne suis pas du tout Sacha pour toi, je suis ton mec déglingué !
А ты напьёшься и заливаешь подругам
Et tu vas te saouler et le raconter à tes amies
Что гордишься своим бывшим
Que tu es fière de ton ex
Он подписывается ебаным vspak'om и ноет о тебе
Il signe avec un foutu vspak et se lamente à propos de toi
У тебя пропорции жанны д'арк
Tu as les proportions de Jeanne d'Arc
Я после трактира в жандарме
Je suis après la taverne chez le gendarme
Это красивая драма
C'est un beau drame
Это ты такой драный?
C'est toi qui es si déchiré ?
Иди, иди пожалею!
Va, va, je te plaindrai !
Это ты снова в драке с чувствами и пульсом?
C'est toi qui te bats à nouveau avec tes sentiments et ton pouls ?
Как в хочу, плакал на твоих коленях, когда было грустно
Comme dans "Je veux", je pleurais sur tes genoux quand j'étais triste
Но ты, слышишь, мне это не надо!
Mais tu sais, je n'ai pas besoin de ça !
Мне и без тебя поют, кричат птицы из турбин самолётов
Ils chantent pour moi, même sans toi, les oiseaux crient depuis les turbines des avions
А ночью гладит луна по голове
Et la nuit, la lune me caresse la tête
Это кулстори в повседневной вселенной
C'est une belle histoire dans l'univers quotidien
Я отошёл от этого нахуй, сука!
J'ai quitté ce truc, putain !
Я отошёл, слышишь, от этого нахуй, сука!
J'ai quitté, tu entends, ce truc, putain !
Эти муки...
Ces tourments…
Мы с птицами в комнате летаем, с титановым замком золотая клетка
Nous volons avec les oiseaux dans la pièce, avec un château de titane, une cage dorée
Они садятся мне ночью около балкона на ветки, и мы с чаппи прощаемся
Ils se posent sur les branches près de mon balcon la nuit, et nous nous disons au revoir avec Chappi
Ведь завтра на рейсе москва-симферополь они попадут в турбину метко
Parce que demain sur le vol Moscou-Simféropol, ils vont tomber dans la turbine avec précision
И мы будем плакать
Et nous allons pleurer
И все твердят, что я вид редкий
Et tout le monde répète que je suis une vue rare
Но выйди из комнаты, и ты увидишь 15 могил на кухне
Mais sors de la pièce, et tu verras 15 tombes dans la cuisine
А птицы... птицы так сладко поют в ухо
Et les oiseaux… les oiseaux chantent si doucement à l'oreille
А на беках моих они из турбин истерят!
Et sur mes béquilles, ils crient depuis les turbines !
Вы слышите?
Vous entendez ?
Я не слышу
Je n'entends pas
Я ничего не слышу
Je n'entends rien
Птицы... птицы улетели выше
Les oiseaux… les oiseaux sont partis plus haut





Autoren: макаркин александр алексеевич


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.