Chơ Vơ - Vu Cat Tuong Übersetzung ins Französische

Chơ Vơ

Chơ vơ
Đêm mưa một mình ta chơ vơ
Chẳng ai hiểu ta đang dại điên
Vì những niềm đau đang triền miên

Mất hết
Những ngày yêu cuồng say đã mất hết
Khi tặng cho người trái tim tình si
Nhưng người nỡ vứt bỏ đi
Để giờ
Ôm lấy những đắng cay chỉ một mình

Thôi quên hết đi, chôn giấu chi
Khi người bỏ mặc đi
Mà sao tim vẫn đau khi thấy nhau
Chợt nghe cào xé trong tấm thân này

Mất hết
Những ngày yêu cuồng say đã mất hết
Khi tặng cho người trái tim tình si
Nhưng người nỡ vứt bỏ đi
Để giờ
Ôm lấy những đắng cay chỉ một mình

Thôi quên hết đi, chôn giấu chi
Khi người bỏ mặc đi
Mà sao tim vẫn đau khi thấy nhau
Chợt nghe cào xé trong tấm thân này

Đôi vai ta càng hao gầy thêm thương đau
Mà không một ai nhìn thấu tim này
Đang cháy trong cơn giông dài, mệt nhoài

Thôi quên hết đi, chôn giấu chi
Khi người bỏ mặc đi
Mà sao tim vẫn đau khi thấy nhau
Chợt nghe cào xé trong tâm can này
Chẳng ai hiểu thấu tim này đang cháy trong cơn giông dài mệt nhoài

Chơ vơ
Chơ vơ

Errant

Errant
Une nuit de pluie, je suis seul, errant
Personne ne comprend ma folie
Car la douleur me tenaille sans fin

Perdu
Les jours de passion amoureuse sont perdus
Lorsque j'ai offert mon cœur amoureux
Mais tu as osé le rejeter
Maintenant
Je porte seul l'amertume

Oublions tout, à quoi bon cacher
Quand tu m'as abandonné
Mais pourquoi mon cœur souffre-t-il en te voyant
Je sens soudainement un déchirement dans mon corps

Perdu
Les jours de passion amoureuse sont perdus
Lorsque j'ai offert mon cœur amoureux
Mais tu as osé le rejeter
Maintenant
Je porte seul l'amertume

Oublions tout, à quoi bon cacher
Quand tu m'as abandonné
Mais pourquoi mon cœur souffre-t-il en te voyant
Je sens soudainement un déchirement dans mon corps

Mes épaules sont de plus en plus minces, pleines de douleur
Mais personne ne comprend ce cœur
Qui brûle dans une longue tempête, épuisé

Oublions tout, à quoi bon cacher
Quand tu m'as abandonné
Mais pourquoi mon cœur souffre-t-il en te voyant
Je sens soudainement un déchirement dans mon cœur
Personne ne comprend que ce cœur brûle dans une longue tempête, épuisé

Errant
Errant