Qonaq - Vüqar Sübhan Übersetzung ins Französische

Qonaq

Mən bilmədim bu eşqin sonu hüsran,
Mən bilmədim gözlərim sənsiz dolacaq.
Mən bilmədim başlanğıcı gözəl olub,
Bir payız yarpağı tək solacaq.
Qəlbimə gəldin qonaq,
Ən yaxını etdin uzaq,
Illər əzbəri sevgimdən,
Nə xəbər var, nə də soraq...
Qəlbimə gəldin qonaq,
Ən yaxını etdin uzaq,
Dillər əzbəri sevgimdən,
Nə xəbər var, nə də soraq...

Invité

Je ne savais pas que cette amour finirait par la tristesse,
Je ne savais pas que mes yeux seraient remplis de larmes sans toi.
Je ne savais pas que le début serait beau,
Comme une feuille d'automne, je vais tomber.
Tu es venu dans mon cœur en invité,
Tu as fait de mon plus proche un étranger,
Des années de mon amour appris par cœur,
Il n'y a ni nouvelles ni traces...
Tu es venu dans mon cœur en invité,
Tu as fait de mon plus proche un étranger,
Des années de mon amour appris par cœur,
Il n'y a ni nouvelles ni traces...