Jabula - Vusi Mahlasela Übersetzung ins Englische

Jabula

Yegele ukukhuluna ngenhliziyo?
Khululeka opholisi umoyo?
Lalela umgculo kulapho ke uzothola in kululeko
Musa uku dembesela?
Suguma ushaye twalaza?
Noma lisixathamiya ushaye gumboots?
Shaya Madiba dance?
Uzo thola kujabula?
Kugiya ingkululeko?
Ohlala ujubula njalo ma uphila nge ngoma
Yegu kukhuluma ngenhliziyo?
Kululeka ophosili umoya?
Lalela umculo kulapho ke?
Uzothola ukududuzeka
Musa uku dembesela?
Suguma ushaye twalaza?
Noma lisixathamiya ushaye gumboots?
Shaya madiba dance?
Uzo thola Kujabula

Jabula

You dance with all your heart?
Does the rhythm set your soul free?
Listen to the music, that's where you'll find your liberation
Don't just stand there, girl?
Move your feet, shake your body?
Do the isicathamiya, stomp your gumboots?
Dance the Madiba dance?
You'll find joy?
You'll feel free?
Always be joyful, live through dance
Do you dance with all your heart?
Does the music set your spirit free?
Listen to the music, then?
You'll find comfort
Don't just stand there, girl?
Move your feet, shake your body?
Do the isicathamiya, stomp your gumboots?
Dance the Madiba dance?
You'll find joy