Mayenzake Intando Yakho - Vuyo MokoenaÜbersetzung ins Deutsche
Bawo
xa
ndilahlekayo
Vater,
wenn
ich
verloren
gehe
Koluhambo
lwel'
ilizwe
Auf
dieser
Reise
der
Welt,
Hlal'
undi
fundis'
ukuthi
Lehre
mich
immer
zu
sagen:
Mayenzek'
intando
yako
Dein
Wille
geschehe.
Koluhambo
kukwi
ngozi
Auf
dieser
Reise
ist
Gefahr,
Koluhambo
kukwi
ntshaba
Auf
dieser
Reise
sind
Feinde,
Zezi
thunywe
nguwe
zonke
Sie
alle
sind
von
Dir
gesandt,
Mayenzek'
intando
yako
Dein
Wille
geschehe.
Xenikweni
ukundihluthe
Wenn
Du
mich
dessen
beraubst,
Into
ebe
ndiyithanda
Was
ich
geliebt
habe,
Noba
ubuyise
eyako
Auch
wenn
du
das
Deine
zurücknimmst,
Mayenzek'
intando
yako
Dein
Wille
geschehe.
Ndakudliwa
nakukufa
Wenn
ich
vom
Tode
verzehrt
werde,
Ndihluthiwe
onke
amandla
Aller
Kraft
beraubt,
Ndakuzama
baba
ukuthi
Werde
ich
versuchen,
Vater,
zu
sagen:
Mayenzek'
intando
yako
Dein
Wille
geschehe.
Yiguqul'
eyami
ntando
Verwandle
meinen
Willen,
Yifanise
nale
yako
Mach
ihn
dem
Deinen
gleich,
Susa
konke
ukukora
Entferne
alles
Murren,
Mayenzek'
intando
yako
Dein
Wille
geschehe.
Ukuze
ndakuphelelwa
Damit,
wenn
mir
ausgehen
Zinyembezi
Ukukhunga
Die
Tränen
zum
Flehen,
Ndiculekwe
yiphezulu
Und
vom
Höchsten
getröstet
werde,
Hlalu
ndifundis'
ukuthi
Lehre
mich
immer
zu
sagen:
Mayenzek'
intando
yako
Dein
Wille
geschehe.
Zezithunywe
nguwe
zonke
Sie
alle
sind
von
Dir
gesandt,
Mayenzek'
intando
yako
Dein
Wille
geschehe.
Ngoba
ubuyise
yako
Denn
Du
nimmst
das
Deine
zurück,
Mayenzek
intando
Dein
Wille
geschehe.
Ndakuzama
baba
ukutI
Werde
ich
versuchen,
Vater,
zu
sagen:
Mayenzeki
ntando
yako
Dein
Wille
geschehe.
Susa
konke
ukukora
Entferne
alles
Murren,
Mayenzek'
intando
yako
Dein
Wille
geschehe.
Ngiculekwe
phezulu
Und
vom
Höchsten
getröstet
werde,
Mayenzek'
intando
yako
Dein
Wille
geschehe.
Hlalu
ndifundise
ukuthi
Lehre
mich
immer
zu
sagen:
Mayenzek'
intando
yako
Dein
Wille
geschehe.
Zezithunywe
nguwe
zonke
Sie
alle
sind
von
Dir
gesandt,
Mayenzek'
intando
yako
Dein
Wille
geschehe.
Ngoba
ubuyise
eyako
Denn
Du
nimmst
das
Deine
zurück,
Mayenzeki
ntando
yako
Dein
Wille
geschehe.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Umoya Wam'
2 Njalo
3 Ikhoni' Mfuyo
4 Kanana
5 Lefatshe La Dikhutsanyane
6 Umholi Wam
7 Jerusalema
8 Ayikhwi' Ndlela
9 Sakhiwe
10 Likhoni' Themba
11 Imvana
12 Mayenzake Intando Yakho
13 Ukuzenza
14 Hlengiwe (Traditional Arrangement)
15 Ndilindile
16 Yek 'umusa
2 Njalo
3 Ikhoni' Mfuyo
4 Kanana
5 Lefatshe La Dikhutsanyane
6 Umholi Wam
7 Jerusalema
8 Ayikhwi' Ndlela
9 Sakhiwe
10 Likhoni' Themba
11 Imvana
12 Mayenzake Intando Yakho
13 Ukuzenza
14 Hlengiwe (Traditional Arrangement)
15 Ndilindile
16 Yek 'umusa
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.