Chán Anh Ghê - Vy Oanh Übersetzung ins Englische

Chán Anh Ghê

Này anh theo người ta làm cho theo hoài chán anh ghê
Theo hoài chán anh ghê
Oh

Nè đừng có nói anh khờ, anh không có khờ đâu à nha
Chỉ vì ai biết em nhưng mà vì anh nhút nhát
Sợ anh bỏ em đi nơi khác, con tim anh tan nát
Oh mình sao nhát, thôi đừng xây lâu đài trên cát em em à

Anh ơi đừng theo em
Anh đừng theo em ngoài phố đông người
Thôi anh đừng theo em
Anh đừng vượt qua đường quá đông xe

Sao anh lại quay đi
Dù rằng em đứng chẳng cách xa chi
Sao anh lại không nói
Không nói yêu em, yêu em thật lòng

Chán anh ghê
Con tim em vẫn chờ tiếng yêu thầm
Thế thế nhưng anh
Lại ngắm mây trôi vẩn vơ cuối phố

Chán chán anh ghê
Theo chi theo em chẳng dám tỏ tình
Chán chán anh ghê
Đường vắng em về mà cũng lặng thinh

Thôi anh đừng theo em (thôi đừng theo em)
Bao người nhìn em tưởng em có anh rồi (thôi đừng theo em)
Thôi anh đừng theo em
Hãy về làm thơ và ngắm mây trôi

Anh ơi là anh ơi
Tình ngày nay chẳng cần viết nên thơ
Yêu ai thì anh nói, đừng ôm tình hờ
Chán anh dại khờ

Thích người ta rồi phải hơm? (Ơ anh đâu có)
Chán anh này ghê!

Tình yêu kia như trăng như sao, như là giấc chiêm bao cho ai khát khao (xạo ghê)
Bao yêu thương anh trao về em dấu yêu, baby ơi xin em đừng quay bước nhé
Anh yêu em, anh sẽ trao cho em một tình yêu đắm say, một tình yêu ngây ngất
Đến đây gần bên em anh say I love you và chỉ muốn nghe em nói and I love you too
Nhưng thật là khó quá, ôi bó tay, bó tay

Anh ơi đừng theo em
Anh đừng theo em ngoài phố đông người
Thôi anh đừng theo em
Anh đừng vượt qua đường quá đông xe

Sao anh lại quay đi
Dù rằng em đứng chẳng cách xa chi
Sao anh lại không nói
Không nói yêu em, yêu em thật lòng

Chán anh ghê
Con tim em vẫn chờ tiếng yêu thầm
Thế nhưng anh
Lại ngắm mây trôi vẩn vơ cuối phố

Chán chán anh ghê
Theo chi theo em chẳng dám tỏ tình
Chán chán anh ghê
Đường vắng em về mà cũng lặng thinh

Thôi anh đừng theo em (thôi đừng theo em)
Bao người nhìn em tưởng em có anh rồi (thôi đừng theo em)
Thôi anh đừng theo em
Hãy về làm thơ và ngắm mây trôi

Anh ơi là anh ơi
Tình ngày nay chẳng cần viết nên thơ
Yêu ai thì anh nói, đừng ôm tình hờ
Chán anh dại khờ

Này cô bé em đừng có tránh xa
Thích em rồi giờ anh sẽ nói ra
Em ừ đi nhé để anh về thưa má
Tết năm này ơ mình cưới nhau nha, nha em
Nha nha

Chán Anh Ghê

This guy has been following me around and it's starting to get annoying
It's really annoying
Oh

Don't call me stupid, I'm not stupid
You only know me a little bit, but you're being too shy
I'm afraid you're going to leave me for someone else, and it's breaking my heart
Oh, why are you so shy? Stop building castles in the sand, my love

Don't follow me, bro
Don't follow me in public
Quit following me
Don't cross the street when there's so much traffic

Why did you turn away?
Even though I was standing right next to you
Why didn't you say anything?
You didn't tell me you love me, that you really love me

I'm so annoyed with you
My heart is still waiting for you to say those sweet words
But you
Are just staring at the clouds, lost in thought

I'm so annoyed with you
Why are you following me if you're not going to say anything?
I'm so annoyed with you
I'm walking home alone in the dark, and you're not saying a word

Quit following me
Everyone thinks I have a boyfriend
Quit following me
Go home and write poetry or stare at the clouds

Oh, honey
Love isn't something you write about in a poem
If you love someone, tell them. Don't just hint around
I'm so annoyed with you, you idiot

Do you like me? (No, I don't)
I'm so annoyed with you!

Love is like the moon and stars, like a dream for those who crave it (you're lying)
I'll give you all my love, my darling. Please don't turn away
I love you. I'll give you a love that's intoxicating, a love that's divine
Come closer, my love. I want to whisper "I love you" in your ear, and I want you to say "I love you too"
But it's so hard. I give up. I give up

Don't follow me, bro
Don't follow me in public
Quit following me
Don't cross the street when there's so much traffic

Why did you turn away?
Even though I was standing right next to you
Why didn't you say anything?
You didn't tell me you love me, that you really love me

I'm so annoyed with you
My heart is still waiting for you to say those sweet words
But you
Are just staring at the clouds, lost in thought

I'm so annoyed with you
Why are you following me if you're not going to say anything?
I'm so annoyed with you
I'm walking home alone in the dark, and you're not saying a word

Quit following me
Everyone thinks I have a boyfriend
Quit following me
Go home and write poetry or stare at the clouds

Oh, honey
Love isn't something you write about in a poem
If you love someone, tell them. Don't just hint around
I'm so annoyed with you, you idiot

Hey, don't run away from me
I like you, and I'm going to tell you
Say yes, and I'll ask your mother for your hand in marriage
We can get married next year
Yes, yes