Chán Anh Ghê - Vy Oanh Übersetzung ins Französische

Chán Anh Ghê

Này anh theo người ta làm cho theo hoài chán anh ghê
Theo hoài chán anh ghê
Oh

Nè đừng có nói anh khờ, anh không có khờ đâu à nha
Chỉ vì ai biết em nhưng mà vì anh nhút nhát
Sợ anh bỏ em đi nơi khác, con tim anh tan nát
Oh mình sao nhát, thôi đừng xây lâu đài trên cát em em à

Anh ơi đừng theo em
Anh đừng theo em ngoài phố đông người
Thôi anh đừng theo em
Anh đừng vượt qua đường quá đông xe

Sao anh lại quay đi
Dù rằng em đứng chẳng cách xa chi
Sao anh lại không nói
Không nói yêu em, yêu em thật lòng

Chán anh ghê
Con tim em vẫn chờ tiếng yêu thầm
Thế thế nhưng anh
Lại ngắm mây trôi vẩn vơ cuối phố

Chán chán anh ghê
Theo chi theo em chẳng dám tỏ tình
Chán chán anh ghê
Đường vắng em về mà cũng lặng thinh

Thôi anh đừng theo em (thôi đừng theo em)
Bao người nhìn em tưởng em có anh rồi (thôi đừng theo em)
Thôi anh đừng theo em
Hãy về làm thơ và ngắm mây trôi

Anh ơi là anh ơi
Tình ngày nay chẳng cần viết nên thơ
Yêu ai thì anh nói, đừng ôm tình hờ
Chán anh dại khờ

Thích người ta rồi phải hơm? (Ơ anh đâu có)
Chán anh này ghê!

Tình yêu kia như trăng như sao, như là giấc chiêm bao cho ai khát khao (xạo ghê)
Bao yêu thương anh trao về em dấu yêu, baby ơi xin em đừng quay bước nhé
Anh yêu em, anh sẽ trao cho em một tình yêu đắm say, một tình yêu ngây ngất
Đến đây gần bên em anh say I love you và chỉ muốn nghe em nói and I love you too
Nhưng thật là khó quá, ôi bó tay, bó tay

Anh ơi đừng theo em
Anh đừng theo em ngoài phố đông người
Thôi anh đừng theo em
Anh đừng vượt qua đường quá đông xe

Sao anh lại quay đi
Dù rằng em đứng chẳng cách xa chi
Sao anh lại không nói
Không nói yêu em, yêu em thật lòng

Chán anh ghê
Con tim em vẫn chờ tiếng yêu thầm
Thế nhưng anh
Lại ngắm mây trôi vẩn vơ cuối phố

Chán chán anh ghê
Theo chi theo em chẳng dám tỏ tình
Chán chán anh ghê
Đường vắng em về mà cũng lặng thinh

Thôi anh đừng theo em (thôi đừng theo em)
Bao người nhìn em tưởng em có anh rồi (thôi đừng theo em)
Thôi anh đừng theo em
Hãy về làm thơ và ngắm mây trôi

Anh ơi là anh ơi
Tình ngày nay chẳng cần viết nên thơ
Yêu ai thì anh nói, đừng ôm tình hờ
Chán anh dại khờ

Này cô bé em đừng có tránh xa
Thích em rồi giờ anh sẽ nói ra
Em ừ đi nhé để anh về thưa má
Tết năm này ơ mình cưới nhau nha, nha em
Nha nha

Je suis tellement déçue de toi

Hé, tu me suis partout, tu me suis tellement, je suis tellement déçue de toi
Je suis tellement déçue de toi
Oh

Ne dis pas que je suis stupide, je ne suis pas stupide du tout, tu sais
Je sais que tu la connais, mais je suis timide
J'ai peur que tu me quittes pour elle, mon cœur se briserait
Oh, nous sommes si timides, arrête de construire des châteaux de sable, ma chérie

Mon chéri, ne me suis pas
Ne me suis pas dans la rue pleine de gens
S'il te plaît, ne me suis pas
Ne traverse pas la route avec autant de voitures

Pourquoi tu te détournes ?
Même si je suis là, pas si loin
Pourquoi tu ne dis rien ?
Ne dis pas que tu m'aimes, que tu m'aimes vraiment

Je suis tellement déçue de toi
Mon cœur attend toujours un mot d'amour secret
Mais toi
Tu regardes les nuages ​​qui flottent au loin dans la rue

Je suis tellement déçue de toi
Tu me suis partout, mais tu n'oses pas avouer tes sentiments
Je suis tellement déçue de toi
Je rentre seule dans la rue déserte et tu restes silencieux

S'il te plaît, ne me suis pas (s'il te plaît, ne me suis pas)
Tout le monde me regarde, ils pensent que j'ai un petit ami (s'il te plaît, ne me suis pas)
S'il te plaît, ne me suis pas
Retourne à la maison, écris des poèmes et regarde les nuages ​​flottants

Mon chéri, mon chéri
L'amour aujourd'hui n'a pas besoin d'être écrit en vers
Si tu aimes quelqu'un, dis-le, ne joue pas avec les sentiments
Je suis déçue de ta naïveté

Tu l'aimes, n'est-ce pas ? (Non, je ne l'aime pas)
Je suis tellement déçue de toi !

L'amour est comme la lune, comme les étoiles, comme un rêve pour ceux qui ont soif (c'est un mensonge)
Tout l'amour que je te donne, ma chérie, mon amour, baby, ne t'en va pas s'il te plaît
Je t'aime, je vais te donner un amour passionné, un amour fou
Je suis ici à côté de toi, je suis fou de toi, je veux juste entendre "je t'aime aussi"
Mais c'est trop dur, oh, je lâche prise, je lâche prise

Mon chéri, ne me suis pas
Ne me suis pas dans la rue pleine de gens
S'il te plaît, ne me suis pas
Ne traverse pas la route avec autant de voitures

Pourquoi tu te détournes ?
Même si je suis là, pas si loin
Pourquoi tu ne dis rien ?
Ne dis pas que tu m'aimes, que tu m'aimes vraiment

Je suis tellement déçue de toi
Mon cœur attend toujours un mot d'amour secret
Mais toi
Tu regardes les nuages ​​qui flottent au loin dans la rue

Je suis tellement déçue de toi
Tu me suis partout, mais tu n'oses pas avouer tes sentiments
Je suis tellement déçue de toi
Je rentre seule dans la rue déserte et tu restes silencieux

S'il te plaît, ne me suis pas (s'il te plaît, ne me suis pas)
Tout le monde me regarde, ils pensent que j'ai un petit ami (s'il te plaît, ne me suis pas)
S'il te plaît, ne me suis pas
Retourne à la maison, écris des poèmes et regarde les nuages ​​flottants

Mon chéri, mon chéri
L'amour aujourd'hui n'a pas besoin d'être écrit en vers
Si tu aimes quelqu'un, dis-le, ne joue pas avec les sentiments
Je suis déçue de ta naïveté

Hé, ma belle, ne te cache pas
Je t'aime, je vais te le dire maintenant
Dis oui, pour que je puisse aller le dire à ma mère
On se marie pour le Nouvel An, d'accord ? D'accord, ma chérie ?
D'accord, d'accord