Rest Now, Little Wolf (A Vigil For Aria, or, How the Lamb Stood in an Empty Room Filled with Empty Friends) - Vylet Pony Übersetzung ins Französische

Rest Now, Little Wolf (A Vigil For Aria, or, How the Lamb Stood in an Empty Room Filled with Empty Friends)

Rest now, little Wolf
Love has not vanished
From the world
Just yet

Tender truth
Can be bestowed
Unto those
Who know your song

Yes
We tread a fine weave of gray
Yet many perish to the blade's doubled edge
Conceal not your mistakes
But allow them to be a sputtering torch
Illuminate the path for those that follow
To be gentle, to be kind
This is the way

Like the dust
That settles all around us
The wind will carry
Whispers of spring

Beauty fades
And everything will end
So make few your enemies
And cherish making friends

'Cuz life is it too short to succumb
To the sinister call

Than the sun
Reflecting off our pillow
Our wicked tale
A pasture beside the willows

And I know that you're still me
So listen when I say
To love being alive
Is never a mistake

'Cuz Winter will End just the same
No Matter What

So there I was
So there I was
So there I was
So there I was

Wolf howls

Repose maintenant, petit Loup (Une veillée pour Aria, ou, comment l'Agneau se tenait dans une pièce vide remplie d'amis vides)

Repose maintenant, petit Loup
L'amour n'a pas disparu
Du monde
Pas encore

Une tendre vérité
Peut être accordée
À ceux
Qui connaissent ta chanson

Oui
Nous marchons sur un fin tissage de gris
Pourtant beaucoup périssent sur le double tranchant de la lame
Ne cache pas tes erreurs
Mais permets-leur d'être une torche vacillante
Illuminant le chemin pour ceux qui suivent
Être doux, être gentil
Voilà la voie

Comme la poussière
Qui se dépose tout autour de nous
Le vent portera
Les murmures du printemps

La beauté s'estompe
Et tout aura une fin
Alors fais-toi peu d'ennemis
Et chéris tes amis

Car la vie est trop courte pour succomber
À l'appel sinistre

Que le soleil
Se reflétant sur notre oreiller
Notre histoire sombre
Un pâturage près des saules

Et je sais que tu es toujours moi
Alors écoute quand je dis
Aimer être en vie
N'est jamais une erreur

Car l'Hiver finira de la même manière
Quoi qu'il arrive

Alors j'étais là
Alors j'étais là
Alors j'étais là
Alors j'étais là

Hurlements de loup