Queen of Misfits - Vylet Pony , Cabi Übersetzung ins Französische

Queen of Misfits

Oh, it′s murder, the way you tell me off like it's alright
And even at your worst you strengthen my will to fight
And you don′t know what you're getting into
I'm feelin′ right, right at home

′Cause I'm the queen of misfits, I′m the stuff of your dreams
'Cause I declare who I am, everything′s not as seems
I'm gonna put a spell on you and it′s a dazzling truth
And I can find my way with or without you

So hear our call
We're trying to make a name for ourselves
There was a chance that you and I would be okay

'Cause I′m the queen of misfits, don′t give a fuck what you say
'Cause I′m a superstar, gotta find my own way
'Cause I′m the princess of style, I've got some tricks up my sleeve
And I′m running you out of town, I've gotta be who I wanna be

'Cause I′m the queen of misfits, I′m the stuff of your dreams
'Cause I declare who I am, everything′s not as seems
I'm gonna put a spell on you and it′s a dazzling truth
And I can find my way with or without you

Take a look at us now, had to cry for a bit
But now we're back on our best while you projected the sin
There was hell for us here before, what′s the difference from now?
We had to try and find our way
We were lost but then were found
And there's a villain in all of us, still needed a friend
When every moment's a chance for us to make all our amends
And it′s been hard since the start of it, it′s never been easy
And the magic you thought we'd lost
It took ourselves while you turned away

So hear our call
We′re trying to make a name for ourselves
There was a chance that you and I would be okay
Ooh, oh, oh woah, oh woah
No, ooh, oh

'Cause I′m the queen of misfits, don't give a fuck what you say
′Cause I'm a superstar, gotta find my own way
'Cause I′m the princess of style, I′ve got some tricks up my sleeve
And I'm running you out of town, I′ve gotta be who I wanna be

'Cause I′m the queen of misfits, I'm the stuff of your dreams
′Cause I declare who I am, everything's not as seems
I'm gonna put a spell on you and it′s a dazzling truth
And I can find my way with or without you

′Cause I'm the queen of misfits, don′t give a fuck what you say
'Cause I′m a superstar, gotta find my own way
'Cause I′m the princess of style, I've got some tricks up my sleeve

La reine des inadaptés

Oh, c'est meurtrier, la façon dont tu me rabaisses comme si c'était normal
Et même à ton pire, tu renforces ma volonté de me battre
Et tu ne sais pas dans quoi tu t'embarques
Je me sens bien, bien à l'aise

Parce que je suis la reine des inadaptés, je suis la matière de tes rêves
Parce que je déclare qui je suis, tout n'est pas comme il semble
Je vais te jeter un sort et c'est une vérité éblouissante
Et je peux trouver mon chemin avec ou sans toi

Alors, entends notre appel
On essaie de se faire un nom
Il y avait une chance que toi et moi, on aille bien

Parce que je suis la reine des inadaptés, je m'en fous de ce que tu dis
Parce que je suis une superstar, je dois trouver ma propre voie
Parce que je suis la princesse du style, j'ai quelques tours dans mon sac
Et je te fais courir hors de la ville, je dois être celle que je veux être

Parce que je suis la reine des inadaptés, je suis la matière de tes rêves
Parce que je déclare qui je suis, tout n'est pas comme il semble
Je vais te jeter un sort et c'est une vérité éblouissante
Et je peux trouver mon chemin avec ou sans toi

Regarde-nous maintenant, on a dû pleurer un peu
Mais maintenant, on est de retour à notre meilleur alors que tu projetais le péché
Il y avait l'enfer pour nous ici avant, quelle est la différence avec maintenant ?
On a dû essayer de trouver notre chemin
On était perdues, mais on a été retrouvées
Et il y a un méchant en chacun de nous, on avait quand même besoin d'un ami
Quand chaque moment est une chance pour nous de faire toutes nos réparations
Et c'est difficile depuis le début, ça n'a jamais été facile
Et la magie que tu pensais que nous avions perdue
On l'a retrouvée en nous-mêmes pendant que tu te détournais

Alors, entends notre appel
On essaie de se faire un nom
Il y avait une chance que toi et moi, on aille bien
Ooh, oh, oh woah, oh woah
Non, ooh, oh

Parce que je suis la reine des inadaptés, je m'en fous de ce que tu dis
Parce que je suis une superstar, je dois trouver ma propre voie
Parce que je suis la princesse du style, j'ai quelques tours dans mon sac
Et je te fais courir hors de la ville, je dois être celle que je veux être

Parce que je suis la reine des inadaptés, je suis la matière de tes rêves
Parce que je déclare qui je suis, tout n'est pas comme il semble
Je vais te jeter un sort et c'est une vérité éblouissante
Et je peux trouver mon chemin avec ou sans toi

Parce que je suis la reine des inadaptés, je m'en fous de ce que tu dis
Parce que je suis une superstar, je dois trouver ma propre voie
Parce que je suis la princesse du style, j'ai quelques tours dans mon sac