At the End of the Rainbow - Vylet Pony Übersetzung ins Französische

At the End of the Rainbow

I can read the words in your eyes
You're not so profound as you think
Pickin' up the pieces of the picture frame
You say woe is me, woe is me you say

And looking at the lies you've told yourself
You're fucking up your chances to redeem yourself
I'm the one at the end of the rainbow
And still, you're searching for gold
(And still, you're searching for gold)

And I've been leading on a second life
But I'm not so sure of myself
The elements of friendship are lost with time
Now can't you see your mistakes?
We've been separate for a long, long time
I'm starting to think

That we will never see each other again
Everything is left to the wind
Pickin' up the pieces to our memory
You say why can't we? Why can't we go back?

And looking at the lies you told yourself
You're fuckin' up the chances to redeem yourself
I'm the one at the end of the rainbow
And still, you're searching for me
(And still, you're searching for me)

Au bout de l'arc-en-ciel

Je peux lire les mots dans tes yeux
Tu n'es pas aussi profond que tu le penses
Ramasser les morceaux du cadre photo
Tu dis que c'est la misère, la misère que tu dis

Et en regardant les mensonges que tu t'es racontés
Tu gâches tes chances de te racheter
Je suis celle qui est au bout de l'arc-en-ciel
Et pourtant, tu cherches encore de l'or
(Et pourtant, tu cherches encore de l'or)

Et j'ai mené une deuxième vie
Mais je ne suis pas si sûre de moi
Les éléments de l'amitié se perdent avec le temps
Ne vois-tu pas tes erreurs maintenant ?
Nous sommes séparés depuis longtemps, très longtemps
Je commence à penser

Que nous ne nous reverrons jamais
Tout est laissé au vent
Ramasser les morceaux de notre mémoire
Tu dis pourquoi on ne peut pas ? Pourquoi on ne peut pas revenir ?

Et en regardant les mensonges que tu t'es racontés
Tu gâches tes chances de te racheter
Je suis celle qui est au bout de l'arc-en-ciel
Et pourtant, tu me cherches
(Et pourtant, tu me cherches)