Nomad - Vylet Pony Übersetzung ins Französische

Nomad

I′m a nomad
Not trying to make you feel bad
I'm floating from here to there
I′m not attached to what I had

I've been on the road since I could remember, traveling Equestria
I'll give you a show, I′ll give you my heart
But I′ve been aching since the start

Been selling myself to the devil
Just to see you proud of me
It's been so long since I′ve been alone
Still, I need your eyes on me

I'm a nomad
Not trying to make you feel bad
I′m floating from here to there
I'm not attached to what I had

I′m a nomad
I'm a butterfly in the wind
Can't stay in one place
′Cause these fears I just can′t face

On the road to friendship, you learn a lot about yourself
Am I enough? Will she be okay?
Am I really worth it? Will I do better today?
Ooh, I've been fucking with myself
Forced to be somepony else until now
All this time in the dark, just keep moving on

I′m a nomad, ooh
All this time just to not feel sad

I'm a nomad
Not trying to make you feel bad
I′m floating from here to there
I'm not attached to what I had

I′m a nomad
I'm a butterfly in the wind
Can't stay in one place
′Cause these fears I just can′t face

(I'm a nomad)
(Not trying to make you feel bad)
(I′m floating from here to there)
(I'm not attached to what I had)

(I′m a nomad)
(I'm a butterfly in the wind)
(Can′t stay in one place)
('Cause these fears I just can't face)

Nomade

Je suis une nomade
Je n'essaie pas de te faire sentir mal
Je dérive d'ici à là
Je ne suis pas attachée à ce que j'avais

Je suis sur la route depuis que je me souviens, voyageant à travers Equestria
Je te ferai un spectacle, je te donnerai mon cœur
Mais je suis dans la douleur depuis le début

J'ai vendu mon âme au diable
Juste pour te voir fière de moi
Ça fait si longtemps que je suis seule
J'ai toujours besoin de ton regard sur moi

Je suis une nomade
Je n'essaie pas de te faire sentir mal
Je dérive d'ici à là
Je ne suis pas attachée à ce que j'avais

Je suis une nomade
Je suis un papillon dans le vent
Je ne peux pas rester au même endroit
Parce que ces peurs je ne peux pas les affronter

Sur la route de l'amitié, tu en apprends beaucoup sur toi-même
Est-ce que je suis assez bien ? Est-ce qu'elle ira bien ?
Est-ce que je vaux vraiment la peine ? Est-ce que je ferai mieux aujourd'hui ?
Ooh, je me suis mise en difficulté avec moi-même
Obligée d'être quelqu'un d'autre jusqu'à maintenant
Tout ce temps dans l'obscurité, juste continuer à avancer

Je suis une nomade, ooh
Tout ce temps juste pour ne pas être triste

Je suis une nomade
Je n'essaie pas de te faire sentir mal
Je dérive d'ici à là
Je ne suis pas attachée à ce que j'avais

Je suis une nomade
Je suis un papillon dans le vent
Je ne peux pas rester au même endroit
Parce que ces peurs je ne peux pas les affronter

(Je suis une nomade)
(Je n'essaie pas de te faire sentir mal)
(Je dérive d'ici à là)
(Je ne suis pas attachée à ce que j'avais)

(Je suis une nomade)
(Je suis un papillon dans le vent)
(Je ne peux pas rester au même endroit)
('Cause ces peurs je ne peux pas les affronter)