Už Jsi Velkej, Už Jsi Muž - Václav Neckář Übersetzung ins Französische

Už Jsi Velkej, Už Jsi Muž

Už jsi velkej, už jsi muž
Máš svý sirky, máš svůj nůž, říkal táta rád
Už jsi velkej, už jsi chlap
Tak se koukej, kam jsi šláp a proč měl jsi pád

V domě co já někdy ses zhod
Nebreč, že trošku pálí tě jód
Zapři se víc, to přeci jde
Nebo to řeknu, tý z třetí dé

Je hloupej, kdo pláče
Pojď radši hrát si na Apače
Pojď spoutat zlý psance
A tančit indiánský tance

Už jsi velkej, už jsi muž
Máš svý sirky, máš svůj nůž, říkám já ti rád
Už jsi velkej, už jsi chlap
Tak se koukej, kam jsi šláp a proč měl jsi pád

Čárku už znáš desetinnou
Tak co tu pláčeš nad modřinou
Rad otcovských tuny ti dám
I když bych ještě rád je bral sám

Je hloupej, kdo pláče
Pojď radši hrát si na Apače
Pojď spoutat zlý psance
A tančit indiánský tance

Je hloupej kdo pláče
Pojď radši hrát si na Apače
Pojď spoutat zlý psance
A tančit indiánský tance

Tu es grand, tu es un homme

Tu es grand, tu es un homme
Tu as tes allumettes, tu as ton couteau, disait mon père avec plaisir
Tu es grand, tu es un homme
Alors fais attention où tu marches et pourquoi tu es tombé

Dans la maison, où je suis tombé
Ne pleure pas, juste parce que l'iode te pique un peu
Accroche-toi plus fort, c'est possible
Ou je le dirai à celle du troisième étage

C'est bête de pleurer
Viens plutôt jouer aux Apaches
Viens attacher les méchants bandits
Et danser la danse indienne

Tu es grand, tu es un homme
Tu as tes allumettes, tu as ton couteau, je te le dis avec plaisir
Tu es grand, tu es un homme
Alors fais attention où tu marches et pourquoi tu es tombé

Tu connais déjà la virgule décimale
Alors pourquoi pleures-tu sur ton bleu?
Je te donnerai des tonnes de conseils paternels
Même si j'aimerais encore les garder pour moi

C'est bête de pleurer
Viens plutôt jouer aux Apaches
Viens attacher les méchants bandits
Et danser la danse indienne

C'est bête de pleurer
Viens plutôt jouer aux Apaches
Viens attacher les méchants bandits
Et danser la danse indienne