Zaklínej Se Třeba Ďáblem - Václav Neckář Übersetzung ins Deutsche

Zaklínej Se Třeba Ďáblem

Zaklínej se třeba ďáblem
Přesto jako v jabku padlém
Červ ve mně hlodá a bodá
A já už ti nevěřím
Ne, ne, ne, ne.

I když nežijeme v ráji
Ve tvých slovech had se tají
Ten had mě ničí, jak syčí
A pak už ti nevěřím

I když nosíš tvář anděla
Svatozář ti pryč zmizela
Myslím, že ti víc slušela
Nežli tvůj prolhaný pláč
Jé-je-jé

Zaklínej se třeba ďáblem
Přesto, jako v jabku padlém
Červ ve mně hlodá a bodá
A já už ti nevěřím, ne, ne
Já už ti nevěřím

I když nosíš tvář anděla
Svatozář ti pryč zmizela
Myslím, že ti víc slušela
Nežli tvůj prolhaný pláč
Jé-je-jé.

Zaklínej se třeba ďáblem
Přesto, jako v jabku padlém
Červ ve mně hlodá a bodá
A já už ti nevěřím, ne, ne
Já už ti nevěřím

Ne, ne, já už ti nevěřím
Ne, ne, já už ti nevěřím
Ne, ne, já už ti nevěřím.

Beschwöre Ruhig den Teufel

Beschwöre ruhig den Teufel
Trotzdem, wie in einem gefallenen Apfel
Nagt und sticht der Wurm in mir
Und ich glaub' dir nicht mehr
Nein, nein, nein, nein.

Auch wenn wir nicht im Paradies leben
In deinen Worten verbirgt sich eine Schlange
Diese Schlange zerstört mich, wie sie zischt
Und dann glaub' ich dir nicht mehr

Auch wenn du ein Engelsgesicht trägst
Dein Heiligenschein ist verschwunden
Ich denke, er stand dir besser
Als dein verlogenes Weinen
Jé-je-jé

Beschwöre ruhig den Teufel
Trotzdem, wie in einem gefallenen Apfel
Nagt und sticht der Wurm in mir
Und ich glaub' dir nicht mehr, nein, nein
Ich glaub' dir nicht mehr

Auch wenn du ein Engelsgesicht trägst
Dein Heiligenschein ist verschwunden
Ich denke, er stand dir besser
Als dein verlogenes Weinen
Jé-je-jé.

Beschwöre ruhig den Teufel
Trotzdem, wie in einem gefallenen Apfel
Nagt und sticht der Wurm in mir
Und ich glaub' dir nicht mehr, nein, nein
Ich glaub' dir nicht mehr

Nein, nein, ich glaub' dir nicht mehr
Nein, nein, ich glaub' dir nicht mehr
Nein, nein, ich glaub' dir nicht mehr.