Adeus, Adeus (Bella Ciao) - Vários Artistas Übersetzung ins Englische

Adeus, Adeus (Bella Ciao)

Foi meu castigo
Só por ter dito
O meu adeus, meu adeus
Meu adeus, adeus
Só por desejo
Quis mais um beijo
E não há boca que o dê

Cantei baixinho
Ao teu ouvido
O meu adeus, meu adeus
Meu adeus, adeus
Querer-te tanto
Foi puro engano
Quem é que vai saber porquê

Bate a saudade
Mas já vem tarde
O meu adeus, meu adeus
Meu adeus, adeus
Não tem mais volta
Chegou a hora
De sermos cada um por si

Mas eu confesso
Se me despeço
O meu adeus, meu adeus
Meu adeus, adeus
Não foi sincero
Ainda quero
O amor melhor que vem de ti

Mas quem diria
Que nesta vida
O meu adeus, meu adeus
Meu adeus, adeus
Foi tão incerto
Por isso entrego
A minha sorte ao que for

Talvez um dia
Por ironia
O meu adeus, meu adeus
Meu adeus, adeus
Só por milagre
Não sei, quem sabe
Só digo adeus ao meu amor

Talvez um dia
Por ironia
O meu adeus, meu adeus
Meu adeus, adeus
Só por milagre
Não sei, quem sabe
Só digo adeus ao meu amor

Só por milagre
Não sei, quem sabe
Só digo adeus ao meu amor
Só por milagre
Não sei, quem sabe
Só digo adeus ao meu amor

Só por milagre
Não sei, quem sabe
Só digo adeus ao meu amor

Goodbye, Goodbye (Bella Ciao)

It was my punishment
Just for having said
My goodbye, my goodbye
My goodbye, goodbye
Just out of desire
I wanted one more kiss
And there are no lips to give it

I sang softly
In your ear
My goodbye, my goodbye
My goodbye, goodbye
To want you so much
Was pure deception
Who will ever know why

Longing strikes
But it comes too late
My goodbye, my goodbye
My goodbye, goodbye
There's no turning back
The time has come
For us to be each on our own

But I confess
If I say goodbye
My goodbye, my goodbye
My goodbye, goodbye
It wasn't sincere
I still want
The best love that comes from you

But who would say
That in this life
My goodbye, my goodbye
My goodbye, goodbye
Was so uncertain
So I surrender
My fate to whatever may be

Maybe one day
Ironically
My goodbye, my goodbye
My goodbye, goodbye
Only by a miracle
I don't know, who knows
I only say goodbye to my love

Maybe one day
Ironically
My goodbye, my goodbye
My goodbye, goodbye
Only by a miracle
I don't know, who knows
I only say goodbye to my love

Only by a miracle
I don't know, who knows
I only say goodbye to my love
Only by a miracle
I don't know, who knows
I only say goodbye to my love

Only by a miracle
I don't know, who knows
I only say goodbye to my love