Féminin (Live) [1981] - Véronique Sanson Übersetzung ins Englische

Féminin (Live) [1981]

Porter les robes de nos grands-mères
Chausser de hauts talons blancs
Avoir un regard qui repère
Les hommes qu'elles trouvent attirants

Mais comme, comme, comme ça fait du bien
De savoir qu'on voudrait bien avoir
Quelques heures devant le miroir
Car c'est exclusivement féminin
Car c'est exclusivement féminin
Car c'est exclusivement féminin

Faire semblant d'être blonde
Se maquiller le matin
Avoir les hanches rondes
Et une peau de satin

Mais comme, comme, comme ça fait du bien
De savoir qu'on voudrait bien avoir
Quelques heures devant le miroir
Car c'est exclusivement féminin
Car c'est exclusivement féminin
Car c'est exclusivement féminin

Se promener sous une ombrelle
D'empêcher le hasard
Avoir envie d'être belle
Se préparer pour le soir

Mais comme, comme, comme ça fait rêver
Et réveiller...
Qu'à passer des heures devant le miroir
C'est exclusivement féminin
C'est exclusivement féminin
C'est exclusivement féminin.

Feminine (Live) [1981]

Wearing our grandmothers' dresses
Putting on high white heels
Having a look that spots
The men they find attractive

But it feels so good
To know that you'd like to have
A few hours in front of the mirror
Because it's exclusively feminine
Because it's exclusively feminine
Because it's exclusively feminine

Pretending to be blonde
Putting on make-up in the morning
Having round hips
And a satiny skin

But it feels so good
To know that you'd like to have
A few hours in front of the mirror
Because it's exclusively feminine
Because it's exclusively feminine
Because it's exclusively feminine

Strolling under an umbrella
Preventing chance
Wanting to be beautiful
Getting ready for the evening

But it feels like a dream
And a wake-up call...
That spending hours in front of the mirror
Is exclusively feminine
Is exclusively feminine
Is exclusively feminine.