How Many LIes - Véronique Sanson Übersetzung ins Russische

How Many LIes

How many lies have you told me when you knew I was away?
If it isn't you, it isn't me that drove the other away.
How many times have I told you that only your eyes could tell the truth
No baby, you can't lie to me anymore, so please please, set me free.

And I know you didn't want to put me down
You didn't mean me any harm
Cause I know that music will keep us in love.
And you know I didn't want to walk away, and I still love you anyway
Cause I don't believe there is an ending.

How many loves have we had behind each other's back?
How many lonely holidays have we spent so far away?
And now we live a lonely life, and I know it isn't fair
And if time keeps us alive, puts on a brand new love affair.

And I know you didn't want to put me down
You didn't mean me any harm
Cause I know that music will keep us in love.
And you know I didn't want to walk away, and I still love you anyway
Cause I don't believe there is an ending.

How many lies have you told me when you knew I was away?
Now all you've got left of me are my songs
And you can sing them when I'm gone.

Сколько лжи

Сколько лжи ты мне говорил, зная, что я вдали?
Если это не ты, то не я прогнала другого.
Сколько раз я говорила тебе, что только твои глаза могут сказать правду?
Нет, милый, ты больше не можешь мне лгать, так что, пожалуйста, пожалуйста, отпусти меня.

И я знаю, ты не хотел меня унижать,
Ты не хотел причинить мне вреда,
Потому что я знаю, что музыка сохранит нашу любовь.
И ты знаешь, я не хотела уходить, и я все еще люблю тебя несмотря ни на что,
Потому что я не верю, что этому есть конец.

Сколько любви у нас было за спиной друг у друга?
Сколько одиноких праздников мы провели вдали друг от друга?
И теперь мы живем одинокой жизнью, и я знаю, что это несправедливо.
И если время сохранит нас, то подарит новый роман.

И я знаю, ты не хотел меня унижать,
Ты не хотел причинить мне вреда,
Потому что я знаю, что музыка сохранит нашу любовь.
И ты знаешь, я не хотела уходить, и я все еще люблю тебя несмотря ни на что,
Потому что я не верю, что этому есть конец.

Сколько лжи ты мне говорил, зная, что я вдали?
Теперь все, что у тебя осталось от меня — это мои песни,
И ты можешь петь их, когда меня не станет.