Vəd Eləmə - Vüqar Əbdülov Übersetzung ins Russische

Vəd Eləmə

Mən sənə ömrümü bəxş eyləmişəm
Sənsə ancaq mənə boş-boş sözlər
Sən mənə: "Səbr elə, çox gözlə"- dedin
Güman etdin ki, bir ömür gözlə
Mənə hər dəfə yalanlar demisən
Bəs deyirsən ki, məndə suç yoxdur
Sən cavan ömrümü gün-gün yemisən
Nə deyirsən, günahım heç yoxdur?
Mənə hər dəfə yalanlar demisən
Bəs deyirsən ki, məndə suç yoxdur
Sən cavan ömrümü gün-gün yemisən
Nə deyirsən, günahım heç yoxdur?

İncitmə Tanrı yaratdıqlarını
Nə də boş-boşuna hüzur vəd eləmə
İndi qaytar geri aldıqlarını
Mənə bir başqa ömür vəd eləmə
İncitmə Tanrı yaratdıqlarını
Nə də boş-boşuna hüzur vəd eləmə
İndi qaytar geri aldıqlarını
Mənə bir başqa ömür vəd eləmə

Aramızda olan hər şey qurtarır
İstəməzdim, uzun illər itirim
Qapqara saçlarım artıq ağarıb
Biridə qalmadı şahid gətirim
Nə səbr qaldı, nə əvvəlki inam
Əməlinlə məni peşman elədin
Ey mənim qəlbimə girmiş yad adam
Ürəyimlə məni düşmən elədin
Nə səbr qaldı, nə əvvəlki inam
Əməlinlə məni peşman elədin
Ey mənim qəlbimə girmiş yad adam
Ürəyimlə məni düşmən elədin

İncitmə Tanrı yaratdıqlarını
Nə də boş-boşuna hüzur vəd eləmə
İndi qaytar geri aldıqlarını
Mənə bir başqa ömür vəd eləmə
İncitmə Tanrı yaratdıqlarını
Nə də boş-boşuna hüzur vəd eləmə
İndi qaytar geri aldıqlarını
Mənə bir başqa ömür vəd eləmə

Gecələr fikrin ilə yatdım əgər
Hər səhər yadıma tezdən düşdün
Sənin bir ciddi sözün yoxdur məgər?
Beləcə hər dəfə gözdən düşdün
Var idin, heç kimə baxmazdı gözüm
Cəmisi bir dəfə gəldin, getdin
Məni eşqinlə qocaltdın, əzizim
Can Vüqar yazıq, üzüldün, getdin
Var idin, heç kimə baxmazdı gözüm
Cəmisi bir dəfə gəldin, getdin
Məni еşqinlə qocaltdın, əzizim
Can Vüqar yazıq, üzüldün, getdin

İncitmə Tanrı yaratdıqlarını
Nə də boş-boşuna hüzur vəd eləmə
İndi qaytar geri aldıqlarını
Mənə bir başqa ömür vəd еləmə
İncitmə Tanrı yaratdıqlarını
Nə də boş-boşuna hüzur vəd eləmə
İndi qaytar geri aldıqlarını
Mənə bir başqa ömür vəd eləmə
Gəl mənə başqa ömür vəd eləmə

Не Обещай

Я тебе жизнь свою подарил,
А ты мне лишь пустые слова.
Ты сказала: "Терпи, жди ещё",
Думала, буду ждать всю жизнь.
Мне каждый раз ты лгала,
А говоришь, что вины твоей нет.
Ты мою молодость день за днём съедала,
Что же ты говоришь, будто я неправ?
Мне каждый раз ты лгала,
А говоришь, что вины твоей нет.
Ты мою молодость день за днём съедала,
Что же ты говоришь, будто я неправ?

Не обижай созданий Божьих,
И напрасно покой не обещай.
Верни сейчас то, что забрала,
Мне другую жизнь не обещай.
Не обижай созданий Божьих,
И напрасно покой не обещай.
Верни сейчас то, что забрала,
Мне другую жизнь не обещай.

Всё, что между нами было, кончается,
Не хотел бы я долгие годы терять.
Мои чёрные волосы уже седеют,
И свидетелей не осталось позвать.
Ни терпенья, ни прежней веры не осталось,
Своими поступками ты меня раскаиваться заставила.
О, ты, чужая в моём сердце,
Ты сделала врагом меня самому себе.
Ни терпенья, ни прежней веры не осталось,
Своими поступками ты меня раскаиваться заставила.
О, ты, чужая в моём сердце,
Ты сделала врагом меня самому себе.

Не обижай созданий Божьих,
И напрасно покой не обещай.
Верни сейчас то, что забрала,
Мне другую жизнь не обещай.
Не обижай созданий Божьих,
И напрасно покой не обещай.
Верни сейчас то, что забрала,
Мне другую жизнь не обещай.

Ночами с мыслями о тебе я засыпал,
Каждое утро ты мне рано вспоминалась.
Разве у тебя нет ни одного серьёзного слова?
Так каждый раз ты в моих глазах падала.
Ты была, и ни на кого я не смотрел,
Всего лишь раз ты пришла и ушла.
Ты меня своей любовью состарила, дорогая,
Бедный Вугар, огорчился и ушёл.
Ты была, и ни на кого я не смотрел,
Всего лишь раз ты пришла и ушла.
Ты меня своей любовью состарила, дорогая,
Бедный Вугар, огорчился и ушёл.

Не обижай созданий Божьих,
И напрасно покой не обещай.
Верни сейчас то, что забрала,
Мне другую жизнь не обещай.
Не обижай созданий Божьих,
И напрасно покой не обещай.
Верни сейчас то, что забрала,
Мне другую жизнь не обещай.
Не обещай мне другую жизнь.