Kosmická láska (Heart of Glass) - Věra ŠpinarováÜbersetzung ins Russische
Z
kopců
chci
letět
výš
С
холмов
хочу
взлететь
я
выше,
Opustit
svou
zemskou
tíž
Оставить
земную
тяжесть
всю,
S
tebou
je
bída
stoupat
ke
hvězdám
С
тобою
к
звёздам
стремиться
— лишь
пытка,
S
tebou
snít
o
všem,
co
znám
С
тобою
мечтать
о
том,
что
я
знаю...
Stínem
být
i
světlem
tvým
Тенью
твоей
быть
и
твоим
сиянием,
Paprskem
tím
slunečním
Солнечным
лучом
тёплым,
Družicí,
co
tě
stále
oblétá
Спутницей
быть,
что
вокруг
тебя
летает,
Láskou
tvou
být
zakletá
Любовью
твоею
быть
околдована.
Vesmírnou
Вселенскою...
Spolu
bloudit
časem
dálkou
nesmírnou
Вместе
блуждать
сквозь
пространство
и
время
безбрежное,
Světem
stát
se
Миром
стать,
Mléčnou
dráhou
tajemnou
Млечным
путём,
что
таинственно
манит,
Další
rozměr
lásce
dát
i
tím
Любви
нашей
дать
другое
измерение
тем,
Že
vším
my
spolu
můžem
být
Что
всем
мы
можем
быть
вместе.
V
sobě
mám
chuť
poznat
svět
Во
мне
живёт
желанье
мир
познать
Z
výše
dvou
světelných
let
С
высоты
двух
световых
лет,
S
tebou
je
bída
stoupat
ke
hvězdám
С
тобою
к
звёздам
стремиться
— лишь
пытка,
S
tebou
snít
o
všem,
co
znám
С
тобою
мечтать
о
том,
что
я
знаю...
Vesmírnou
Вселенскою...
Spolu
bloudit
časem
dálkou
nesmírnou
Вместе
блуждать
сквозь
пространство
и
время
безбрежное,
Světem
stát
se
Миром
стать,
Mléčnou
dráhou
tajemnou
Млечным
путём,
что
таинственно
манит,
Další
rozměr
spolu
lásce
dát
Любви
нашей
дать
другое
измерение...
A
vším,
to
vím,
spolu
můžem
být
И
всем,
я
знаю,
мы
можем
быть
вместе.
Neznámým
prostorem
plout
В
пространстве
неведомом
плыть,
Zbavit
se
všech
zemských
pout
От
всех
земных
уз
себя
освободить,
S
tebou
je
bída
stoupat
ke
hvězdám
С
тобою
к
звёздам
стремиться
— лишь
пытка,
S
tebou
snít
o
všem,
co
znám
С
тобою
мечтать
о
том,
что
я
знаю...
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Bílá Jawa 250
2 Zpátky v lásky náručí (Lovin' Arms)
3 Já Se Sázím
4 Hořká Sůl
5 A Co Teď?
6 Píseň Svou Mi Tenkrát Hrál
7 Tak já ti mávám (Hot Stuff)
8 Jednoho dne se vrátíš (Un jour tu reviendras)
9 Valentino
10 Já mám ráda boogie (Yes Sir, I Can Boogie)
11 Ukolébavka pro mou lásku (Toi, moi, nous)
12 Slunečné pobřeží (Knowing Me, Knowing You)
13 Vzpomínám (Georgie)
14 Kosmická láska (Heart of Glass)
15 Fernando
16 Kondore!
17 Hej lásko, nečekej (Goodbye My Love, Goodbye)
18 Grand Hotel "U Tří Strun"
19 Raketou na Mars (Flying Through the Air)
20 Andromeda
21 Domů Mířím, Venku Svítá
22 Máme máj (Wight Is Wight)
23 Meteor Lásky
24 Díky Svátkům, Stále Máme Si Co Říct
25 Černobílá
26 Jdem Dál
27 Stůj (Stay)
28 9 A 1/2 Týdne
29 Dál Tě Cítím
30 Stěží mi teď dáš mat (Be Tender With Me Baby)
31 Nech mě hádat (Kick the Habit)
32 Jdeš Vítězný
33 Ky Ky Ry Ky
34 Já Ten Šlágr Znám
35 Stíny Výsluní
36 Kouzlo Bílejch Čar
37 To máme mládež (Let's Have a Party)
38 Každá Se Jednou Vdá
39 Zamknout
40 Proč Si O Něj Házet
41 Je Mi Líno
42 A Já Tě Závidím
43 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
44 Ty Jsi Můj Song
45 Je Nám Dáno
46 Měj Mě Rád
47 Music Box (Surround Yourself With Sorrow)
48 Holubí Pírko
49 Chodím S Tebou Právě Rok
50 V Zahradě Roste Kmín
51 Prší, Prší, Len Sa Leje
52 Jdu Spát Někam Jinam
53 Důvěrná
54 Čekám Tě Dál V Zóně Příletů
55 Já Si Broukám
56 Všechno Dobrý
57 Mý Ádié
58 ...A Pořád Tě Mám Ráda
2 Zpátky v lásky náručí (Lovin' Arms)
3 Já Se Sázím
4 Hořká Sůl
5 A Co Teď?
6 Píseň Svou Mi Tenkrát Hrál
7 Tak já ti mávám (Hot Stuff)
8 Jednoho dne se vrátíš (Un jour tu reviendras)
9 Valentino
10 Já mám ráda boogie (Yes Sir, I Can Boogie)
11 Ukolébavka pro mou lásku (Toi, moi, nous)
12 Slunečné pobřeží (Knowing Me, Knowing You)
13 Vzpomínám (Georgie)
14 Kosmická láska (Heart of Glass)
15 Fernando
16 Kondore!
17 Hej lásko, nečekej (Goodbye My Love, Goodbye)
18 Grand Hotel "U Tří Strun"
19 Raketou na Mars (Flying Through the Air)
20 Andromeda
21 Domů Mířím, Venku Svítá
22 Máme máj (Wight Is Wight)
23 Meteor Lásky
24 Díky Svátkům, Stále Máme Si Co Říct
25 Černobílá
26 Jdem Dál
27 Stůj (Stay)
28 9 A 1/2 Týdne
29 Dál Tě Cítím
30 Stěží mi teď dáš mat (Be Tender With Me Baby)
31 Nech mě hádat (Kick the Habit)
32 Jdeš Vítězný
33 Ky Ky Ry Ky
34 Já Ten Šlágr Znám
35 Stíny Výsluní
36 Kouzlo Bílejch Čar
37 To máme mládež (Let's Have a Party)
38 Každá Se Jednou Vdá
39 Zamknout
40 Proč Si O Něj Házet
41 Je Mi Líno
42 A Já Tě Závidím
43 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
44 Ty Jsi Můj Song
45 Je Nám Dáno
46 Měj Mě Rád
47 Music Box (Surround Yourself With Sorrow)
48 Holubí Pírko
49 Chodím S Tebou Právě Rok
50 V Zahradě Roste Kmín
51 Prší, Prší, Len Sa Leje
52 Jdu Spát Někam Jinam
53 Důvěrná
54 Čekám Tě Dál V Zóně Příletů
55 Já Si Broukám
56 Všechno Dobrý
57 Mý Ádié
58 ...A Pořád Tě Mám Ráda
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.