Hành Tinh Ánh Sáng - Vũ Cát Tường Übersetzung ins Russische

Hành Tinh Ánh Sáng

Em này em bé ơi
Làm cách nào mà va vào đời anh thế?
Còn anh người nhiều vết thương
Chẳng ý định trước gặp ai
Chẳng còn tin điều gì là mãi mãi

Một giây phút bất chợt gặp
Hai thế giới chào hỏi nhau
Ba bốn câu chuyện ta cười như quen rất lâu

Khoảnh khắc ấy anh dừng lại
Chẳng thể giấu vẻ khờ dại
Vì anh đã thấy tim vui trở lại

Từng ngày qua anh biết
Cô gái thương anh từ lâu
Lắm lúc chẳng nói một câu
Đôi khi hay quên trước sau

Và anh biết cô gái hay ôm anh đằng sau
Đã biết nghĩ cho đôi ta dài lâu
Đã lớn hơn em của ngày đầu

Này em bé ơi, thật lòng anh muốn hỏi
Điều gì ở anh làm em trở nên yêu mất lối
Cần câu trả lời cho anh thôi bâng khuâng mỗi tối
Biết em chẳng nghĩ suy nhiều
Biết em chỉ muốn thấu hiểu
Chính em khiến anh tin lại tình yêu
Cũng bởi một điều

Từng ngày qua anh biết
Cô gái thương anh từ lâu
Lắm lúc chẳng nói một câu
Đôi khi hay quên trước sau

Và anh biết cô gái hay ôm anh đằng sau
Đã biết nghĩ cho đôi ta dài lâu
Đã lớn hơn em của ngày đầu

Hành tinh ánh sáng của anh đây
Chỉ anh cô đơn cùng gió mây
Vũ trụ bao la
Bỏ qua tất cả
Em chọn yêu anh ở thế giới khác lạ

Đường anh đi rất nhiều chông gai
Vậy em có can đảm ở lại?
Hứa với anh dù có khó khăn
Ta vẫn thật gần

Từng ngày qua anh biết
Cô gái thương anh từ lâu
Lắm lúc chẳng nói một câu
Đôi khi hay quên trước sau

Và anh biết cô gái hay ôm anh đằng sau
Đã biết nghĩ cho đôi ta dài lâu
Đã lớn hơn em của ngày đầu

Планета Света

Эй, малышка,
Как же ты вошла в мою жизнь?
А я человек с множеством ран,
И не планировал встречать никого.
Я больше не верю в вечную любовь.

В один миг, совершенно случайно, мы встретились,
Два мира поздоровались друг с другом.
Через три-четыре фразы мы смеялись, как будто знали друг друга целую вечность.

В этот момент я остановился,
Не смог скрыть своей наивности,
Ведь я почувствовал, как снова радуется моё сердце.

С каждым днём я узнавал,
Что ты любила меня давно,
Часто молча,
Иногда забывая, что было раньше.

И я знаю, ты любишь обнимать меня сзади,
Уже думаешь о нашем будущем,
Ты стала взрослее, чем та девочка, которую я знал раньше.

Эй, малышка, я хочу спросить тебя откровенно:
Что в мне заставило тебя так сильно влюбиться?
Мне нужен ответ, я просто терзаюсь по вечерам.
Я знаю, ты не любишь много думать,
Я знаю, ты просто хочешь понимать.
Именно ты заставила меня снова поверить в любовь,
И всё благодаря одному...

С каждым днём я узнавал,
Что ты любила меня давно,
Часто молча,
Иногда забывая, что было раньше.

И я знаю, ты любишь обнимать меня сзади,
Уже думаешь о нашем будущем,
Ты стала взрослее, чем та девочка, которую я знал раньше.

Моя планета света – это ты,
Я один, одинок с ветром и облаками.
Вселенная огромна,
Она игнорирует всё,
Но ты выбрала любить меня в этом странном мире.

На моём пути так много шипов и преград,
Ты смеешь остаться?
Пообещай мне, что даже если будет трудно,
Мы всегда будем рядом.

С каждым днём я узнавал,
Что ты любила меня давно,
Часто молча,
Иногда забывая, что было раньше.

И я знаю, ты любишь обнимать меня сзади,
Уже думаешь о нашем будущем,
Ты стала взрослее, чем та девочка, которую я знал раньше.