Đợi Một Chút Thôi - Vũ Thảo My Übersetzung ins Deutsche

Đợi Một Chút Thôi

Rồi sẽ đến nơi bình yên
Không còn buồn đau nữa
Rồi sẽ có anh kề bên
Và không còn một mình em
Đi trên con đường ấy
Khóc một chiều buông nắng
Để gió vương đôi bờ vai em gầy

Từng kí ức quay về đây
Phút ngập ngừng đầu tiên
Từng chiếc hôn trao dịu êm
Đã có hẹn hò như thế
Bức tranh ta từng vẽ
Ngôi nhà và trẻ thơ
Giờ theo anh rời xa em rồi
Không quay về

Đợi một chút thôi
Ta sẽ mãi bên nhau
Chỉ một phút thôi
Trong giấc mơ sâu
Em bình yên trong tiếng kinh cầu
Ta gặp lại nhau nơi ấy xa xôi
Thiên thần sẽ đưa em đến bên anh
Không cách rời
Cảm ơn anh đã cho em biết
Yêu một lần ngàn lần đau

Từng kí ức quay về đây
Phút ngập ngừng đầu tiên
Từng chiếc hôn trao dịu êm
Đã có hẹn hò như thế
Bức tranh ta từng vẽ
Ngôi nhà và trẻ thơ
Giờ theo anh rời xa em rồi
Không quay về

Đợi một chút thôi
Ta sẽ mãi bên nhau
Chỉ một phút thôi
Trong giấc mơ sâu
Em bình yên trong tiếng kinh cầu
Ta gặp lại nhau nơi ấy xa xôi
Thiên thần sẽ đưa em đến bên anh
Không cách rời
Cảm ơn anh đã cho em biết
Yêu một lần ngàn lần đau

Những cánh hoa trắng bay lên cổng trời
Kết nấc thang dẫn lối cho linh hồn ta
Trở về bên nhau mãi mãi

Đợi một chút thôi
Đợi một chút thôi
Ta sẽ mãi bên nhau
Chỉ một phút thôi
Trong giấc mơ sâu
Em bình yên trong tiếng kinh cầu
Ta gặp lại nhau nơi ấy xa xôi
Thiên thần sẽ đưa em đến bên anh
Không cách rời
Rồi sẽ đến nơi bình yên
Không còn buồn đau nữa
Rồi sẽ có anh kề bên
Và không còn một mình em

Warte nur einen Moment

Wir werden an einen friedlichen Ort gelangen
Wo es keine Trauer und keinen Schmerz mehr gibt
Dann wirst du an meiner Seite sein
Und ich werde nicht mehr allein sein
Auf diesem Weg gehend
Weinend an einem Nachmittag im Sonnenuntergang
Während der Wind meine schmalen Schultern streift

Jede Erinnerung kehrt hierher zurück
Der erste zögerliche Moment
Jeder sanft gegebene Kuss
Wir hatten solche Verabredungen
Das Bild, das wir einst malten
Ein Haus und Kinder
Jetzt ist es mit dir von mir fortgegangen
Und kehrt nicht zurück

Warte nur einen Moment
Wir werden für immer zusammen sein
Nur eine Minute lang
In einem tiefen Traum
Ich finde Frieden im Klang der Gebete
Wir treffen uns wieder an jenem fernen Ort
Engel werden mich zu dir bringen
Unzertrennlich
Danke, dass du mich hast wissen lassen
Einmal lieben, tausendmal Schmerz

Jede Erinnerung kehrt hierher zurück
Der erste zögerliche Moment
Jeder sanft gegebene Kuss
Wir hatten solche Verabredungen
Das Bild, das wir einst malten
Ein Haus und Kinder
Jetzt ist es mit dir von mir fortgegangen
Und kehrt nicht zurück

Warte nur einen Moment
Wir werden für immer zusammen sein
Nur eine Minute lang
In einem tiefen Traum
Ich finde Frieden im Klang der Gebete
Wir treffen uns wieder an jenem fernen Ort
Engel werden mich zu dir bringen
Unzertrennlich
Danke, dass du mich hast wissen lassen
Einmal lieben, tausendmal Schmerz

Weiße Blütenblätter fliegen zum Himmelstor empor
Bilden eine Leiter, die unsere Seelen führt
Um für immer zueinander zurückzukehren

Warte nur einen Moment
Warte nur einen Moment
Wir werden für immer zusammen sein
Nur eine Minute lang
In einem tiefen Traum
Ich finde Frieden im Klang der Gebete
Wir treffen uns wieder an jenem fernen Ort
Engel werden mich zu dir bringen
Unzertrennlich
Wir werden an einen friedlichen Ort gelangen
Wo es keine Trauer und keinen Schmerz mehr gibt
Dann wirst du an meiner Seite sein
Und ich werde nicht mehr allein sein