十七の夏 - W Übersetzung ins Französische

十七の夏

特別に愛してよ 十七の夏だから
私を変えていいのよ 泣いたりしない
まぶしさが好きなのよ 正直になれるから
心のうちすべてを 打ち明けられる
こっちへおいでと あなたが言うから
裸足で駈けてとんで行く
広げた胸のその中へ
好きよ好きよ好きよ こんなにも

誰もみな見ないふり してくれる恋人に
こうして二人なれたわ
十七の夏

特別に愛してよ 十七の夏だから
いじめるくらいはげしく 求めてみてよ
今はみんな大胆に なっていい季節なの
裸の胸にイニシャル 落書きしてよ

遠くへ行こうと あなたが言うから
疑わないでついて行く
大きいな背中見つめつつ
いいかわいいかわいいわ どこへでも

誰もみな見ないふり してくれる恋人に
こうして二人なれたわ
十七の夏

こっちへおいでと あなたが言うから
裸足で駈けてとんで行く
広げた胸のその中へ
好きよ好きよ好きよ こんなにも

誰もみな見ないふり してくれる恋人に
こうして二人なれたわ
十七の夏

L'été de mes dix-sept ans

Aime-moi de manière spéciale, car c'est l'été de mes dix-sept ans.
Tu peux me changer, je ne pleurerai pas.
J'aime l'éclat, car il me permet d'être honnête.
Je peux te confier tout ce qui est dans mon cœur.
Tu me dis de venir ici.
Je cours et je saute pieds nus.
Vers ton cœur ouvert.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, autant que ça.

Tout le monde feint de ne pas nous voir, mon amoureux qui me protège.
Nous sommes ensemble comme ça.
L'été de mes dix-sept ans.

Aime-moi de manière spéciale, car c'est l'été de mes dix-sept ans.
Sois brutal, comme si tu voulais me faire du mal, demande-moi.
C'est la saison où tout le monde peut être audacieux.
Grave tes initiales sur mon torse nu.

Tu me dis d'aller loin.
Je te suis sans hésiter.
Je regarde ton grand dos.
C'est beau, c'est adorable, adorable, où que ce soit.

Tout le monde feint de ne pas nous voir, mon amoureux qui me protège.
Nous sommes ensemble comme ça.
L'été de mes dix-sept ans.

Tu me dis de venir ici.
Je cours et je saute pieds nus.
Vers ton cœur ouvert.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, autant que ça.

Tout le monde feint de ne pas nous voir, mon amoureux qui me protège.
Nous sommes ensemble comme ça.
L'été de mes dix-sept ans.