Dillo a tua mamma - WADO Übersetzung ins Französische

Dillo a tua mamma

E un'ora che
E un'ora che aspetto baby
Hmmm
E un'ora che aspetto
Davanti al portone baby
Su trova una scusa per uscire di casa

E tu non dire alla tua mamma
Che sei stata qui
Devo dirti qualche cosa
Che riguarda noi due
So che ai tuoi non piaccio
E vogliono un altro
Lui italiano io africano
È un gioco tra noi due
Che c'entrano loro
Sei quella che voglio
Son quel che tu vuoi
Quel che c'è tra noi
È meglio di un sogno
Che c'entrano loro
Sei quella che voglio
Son quel che tu vuoi
Quel che c'è tra noi
È meglio di un sogno

Tu che nella mia mente sei in playback
Mi spezzano il cuore when they say that
Che non sei tu quella per me
Che non può funzionare tra me e te
Tu che quando tutti vanno resti
Illumini anche i giorni bui e pesti
Andiamo a cento all'ora coi sentimenti
Ora voglio vederti baby scendi
Oh Lord of mercy mercy mercy
Ma che dobbiamo fare noi con questi
Non capiscon che l'amore ha colori diversi
Mi chiedessi di partire ora direi si

E tu non dire alla tua mamma
Che sei stata qui
Devo dirti qualche cosa
Che riguarda noi due
So che ai tuoi non piaccio
E vogliono un altro
Lui italiano io africano
È un gioco tra noi due
Che c'entrano loro
Sei quella che voglio
Son quel che tu vuoi
Quel che c'è tra noi
È meglio di un sogno
Che c'entrano loro
Sei quella che voglio
Son quel che tu vuoi
Quel che c'è tra noi
È meglio di un sogno

Dis-le à ta mère

Ça fait une heure que
Ça fait une heure que j'attends, bébé
Hmmm
Ça fait une heure que j'attends
Devant ta porte, bébé
Trouve une excuse pour sortir de chez toi

Et ne dis pas à ta mère
Que tu es venue ici
Je dois te dire quelque chose
Qui nous concerne tous les deux
Je sais que je ne plais pas aux tiens
Et qu'ils en veulent un autre
Lui, italien, moi, africain
C'est un jeu entre nous deux
Qu'est-ce qu'ils ont à voir là-dedans ?
Tu es celle que je veux
Je suis celui que tu veux
Ce qu'il y a entre nous
C'est mieux qu'un rêve
Qu'est-ce qu'ils ont à voir là-dedans ?
Tu es celle que je veux
Je suis celui que tu veux
Ce qu'il y a entre nous
C'est mieux qu'un rêve

Toi qui es en boucle dans ma tête
Ça me brise le cœur quand ils disent que
Tu n'es pas celle qu'il me faut
Que ça ne peut pas marcher entre nous
Toi qui restes quand tout le monde s'en va
Tu illumines même les jours sombres et difficiles
On fonce à cent à l'heure avec nos sentiments
Maintenant je veux te voir, bébé, descends
Oh Seigneur, aie pitié, pitié, pitié
Mais qu'est-ce qu'on doit faire avec eux ?
Ils ne comprennent pas que l'amour a différentes couleurs
Si tu me demandais de partir maintenant, je dirais oui

Et ne dis pas à ta mère
Que tu es venue ici
Je dois te dire quelque chose
Qui nous concerne tous les deux
Je sais que je ne plais pas aux tiens
Et qu'ils en veulent un autre
Lui, italien, moi, africain
C'est un jeu entre nous deux
Qu'est-ce qu'ils ont à voir là-dedans ?
Tu es celle que je veux
Je suis celui que tu veux
Ce qu'il y a entre nous
C'est mieux qu'un rêve
Qu'est-ce qu'ils ont à voir là-dedans ?
Tu es celle que je veux
Je suis celui que tu veux
Ce qu'il y a entre nous
C'est mieux qu'un rêve