離れていても - WANIMA Übersetzung ins Russische

離れていても

離れていても繋がったまま
さよならではなく また笑えるまで
伝えたい言葉で 溢れてる

突然に途切れたメロディ 戸惑いながら
振り出しの明日へ 降り出した強い雨

何もかもが剥がれ落ちて 思い出にはまだ出来ずに
名前を呼んでくれた気がした でもこれからどうやって

あぁいつでもまた いつまでも忘れることはないでしょう
どこかで逢えるその時まで約束しよう 繋ぐこの先も

ありがとう 心の底から
たった一言 正しくなくても
出会えた事が何よりの財産で
足りないけど覚えているから

離れていても繋がったまま
さよならではなく また笑えるまで
伝えたいことばかり 増えてゆく

あぁいつかはまた
繰り返し何度も訪れるでしょう
どこかで逢えるその時までお別れしよう
繋ぐこの時を

ありがとう 心の底から
たった一言 遅くなったけど
出会えた事が何よりの財産で
充分だよ 覚えているかな

離れていても繋がったまま
さよならではなく また笑えるまで
伝えたいことばかり 増えてゆく
伝えたい言葉で溢れ埋もれてゆく

笑っているように空が晴れても
止まない雨があることを知った
黙ったままでも 伝わってる 繋がってるよ
囁くように星が流れても
冷たい闇に広がって溶けた
離れた今でも 伝わってる 繋がってるよ

Даже на расстоянии

Даже на расстоянии мы связаны,
Это не прощание, а до новой встречи, до новых улыбок.
Я переполнен словами, которыми хочу поделиться с тобой.

Внезапно оборвавшаяся мелодия, сбивает с толку,
Новый день начинается с проливного дождя.

Всё рушится, воспоминания ещё не сформировались,
Мне показалось, ты позвала меня по имени. Но как же мне теперь быть?

Ах, я никогда не забуду тебя, ни на миг,
Давай пообещаем друг другу встретиться снова, где-нибудь. Наша связь продолжится и дальше.

Спасибо тебе от всего сердца.
Пусть эти слова просты и не совсем точны,
Наша встреча — самое ценное, что у меня есть,
Пусть этого мало, но я всё помню.

Даже на расстоянии мы связаны,
Это не прощание, а до новой встречи, до новых улыбок.
Слов, которые я хочу тебе сказать, становится всё больше.

Ах, когда-нибудь мы снова,
Встретимся ещё много раз, я знаю.
До новой встречи, где бы она ни произошла, давай попрощаемся сейчас.
Сохраним этот момент нашей связи.

Спасибо тебе от всего сердца.
Пусть эти слова и запоздали,
Наша встреча — самое ценное, что у меня есть,
Этого достаточно. Помнишь ли ты?

Даже на расстоянии мы связаны,
Это не прощание, а до новой встречи, до новых улыбок.
Слов, которые я хочу тебе сказать, становится всё больше,
Они переполняют меня и погребают под собой.

Даже если небо прояснится, словно улыбаясь,
Я узнал, что есть дожди, которые не прекращаются.
Даже в молчании мы понимаем друг друга, мы связаны.
Даже если звёзды падают, словно шепча что-то,
Они растворяются в холодной темноте.
Даже на расстоянии мы понимаем друг друга, мы связаны.