Hausla - WEiRD WiTS Übersetzung ins Deutsche

Hausla

Hey!
In case nobody asked you this today, are you okay?
Are you really fine? I mean
You're not okay to feel alot sometimes

Diye zakham bade, par ye dil kisi aur jagah lage na
Thehera hu waqt ke safar pe, tere saath bin ye raaste yun kate na
Tu ho gyi faraar meri yaado ke sang
Tujhe nhi thoda bhi khayal, ye dil kitna jalega
I just hope ke tu ab bhi karti pyar mujhse
Mere ilawa kisi gair ke liye saje na

Bade tujhse faasle, tu bana rhi mazzak
Tere diye ghumo ki kalaiya gawah
Ho gya akela, ab mai aur jyada shant
Kya tujhe tere karmo ka hai ab bhi nhi malal
Zehen ko yun khaye apne beech ki daraar
Rabb ko nhi malum apne dard ka hisaab
Mohabbat lyi jaan, kis ghar ka rivaz
Tu deke ghum, kala marz ki dawa

Mujhe aaj bhi bulaye teri baate hi
Mujhe aaj bhi rulaye teri ankhe hi
Yun is khoj me mai bhatkunga ka kabtak
Tu sab jhel ke bhi badh sake aage nhi
Ek aur pal, matlab jaana ayega ek aur ghum
Aaj firse aayi yaad teri, likha maine ek aur nazm
Hazaaro karze chukaye, tu ginaye mujhe ek aur karz
Waqt palta, tu royi mere khatir, tere askho ke boond lage ek aur marz

Bas tere hausle se khada idhar
Tere anshuo ko dekh jana gya bikhar
Tere aane ki aas leke rota hu roz par
Meri aarzu se jyada ab mujhe maa ki fikar
Badhe dard, naahi mile iska marz bhi
Jab bhi mic pe mai aata jaati cheekhe nikal
Baato me thoda sa pain thoda sa chain tabhi
Dekh tera yaar leke aaya bade figure

Bina khwab dekhe maangu na mai ek bhi cheez
I ride alone, mujhe nhi fikar mere safety ki
Woh DM kare, she wanna meet me soon
I'm busy nowadays, jaana mujhpe dates hi nhi
That's how the time turns
Tab mai dumb tha jo liya tha woh blind turn
Teri yaade aaye raato ko badhaye dard
That time was dark, ho gyi shine kam

Meri life ki zimmedari iss mic par
If I ride toh ye bas meri ride haan
I'm alone everytime koi saath nhi hai
Na jaane Bin koi hadse ho rhe bhai kam
Ayye!
Nhi tha mai kabse, sabse close
Likhta aur bharta bakse roz
Ghum me bas hasta rehta hu
Jabse bin baat hi dasne lag gye dost

Hey!
I'm kinda glad you didn't pick up
I kinda just called to hear your voice so
Your voice recording was enough
Ughh, I shoud hang up! What am I doing!?
Umm, So if... I feel kinda dumb! But ughhhh
I miss you! I've been thinking about you and
I've been thinking about our love

Hausla

Hey!
Falls dich heute noch niemand gefragt hat, bist du okay?
Geht es dir wirklich gut? Ich meine
Es ist nicht in Ordnung, manchmal viel zu fühlen.

Du hast mir tiefe Wunden zugefügt, aber dieses Herz kann nirgendwo anders mehr ankommen.
Ich bin auf der Reise der Zeit stehen geblieben, ohne dich an meiner Seite gehen diese Wege nicht weiter.
Du bist mit meinen Erinnerungen entflohen.
Du hast keine Ahnung, wie sehr dieses Herz brennen wird.
Ich hoffe nur, dass du mich immer noch liebst.
Dass du dich nicht für einen anderen außer mir schmückst.

Die Distanz zu dir wächst, du machst dich lustig.
Die Armbänder meiner Sorgen sind Zeugen.
Ich bin einsam geworden, jetzt bin ich noch ruhiger.
Bereust du deine Taten immer noch nicht?
Der Riss zwischen uns frisst meinen Verstand auf.
Gott kennt die Rechnung meines Schmerzes nicht.
Liebe nimmt Leben, wessen Hausbrauch ist das?
Du gibst Kummer, Medizin für schwarze Krankheit.

Deine Worte rufen mich heute noch.
Deine Augen bringen mich heute noch zum Weinen.
Wie lange werde ich noch auf dieser Suche umherirren?
Du hast alles ertragen und kannst trotzdem nicht weitergehen.
Noch ein Moment, das bedeutet, es kommt noch mehr Kummer.
Heute kam die Erinnerung an dich wieder, ich schrieb ein weiteres Gedicht.
Ich habe tausend Schulden beglichen, du zählst mir eine weitere Schuld auf.
Die Zeit drehte sich, du weintest um mich, deine Tränen sind wie eine weitere Krankheit.

Nur durch deinen Mut stehe ich hier.
Deine Tränen zu sehen, hat mich zerbrochen.
Ich weine jeden Tag in der Hoffnung auf deine Rückkehr, aber
Mehr als meine Sehnsucht, sorge ich mich jetzt um meine Mutter.
Der Schmerz wächst, es gibt keine Medizin dagegen.
Immer wenn ich ans Mikrofon gehe, brechen Schreie aus.
Ein wenig Schmerz, ein wenig Frieden in den Worten, deswegen
Sieh, dein Freund hat große Zahlen erreicht.

Ohne zu träumen, verlange ich nichts.
Ich fahre alleine, meine Sicherheit ist mir egal.
Sie schreibt mir, sie will mich bald treffen.
Ich bin heutzutage beschäftigt, Schatz, ich habe keine Zeit für Dates.
So ändern sich die Zeiten.
Damals war ich dumm, als ich diese blinde Abzweigung nahm.
Deine Erinnerungen kommen nachts und verstärken den Schmerz.
Diese Zeit war dunkel, das Licht wurde schwach.

Die Verantwortung für mein Leben liegt auf diesem Mikrofon.
Wenn ich fahre, dann ist das nur meine Fahrt, ja.
Ich bin immer alleine, niemand ist bei mir.
Ich weiß nicht, ohne Zwischenfälle werden die Brüder weniger.
Hey!
Ich war lange nicht mehr, allen am nächsten.
Ich schreibe und fülle Kisten jeden Tag.
Ich lache einfach im Kummer.
Seitdem Freunde ohne Grund anfangen haben, mich zu stechen.

Hey!
Ich bin irgendwie froh, dass du nicht abgenommen hast.
Ich habe irgendwie nur angerufen, um deine Stimme zu hören, also
Deine Sprachaufnahme war genug.
Ughh, ich sollte auflegen! Was mache ich hier!?
Umm, Also wenn... Ich fühle mich irgendwie dumm! Aber ughhhh
Ich vermisse dich! Ich habe über dich nachgedacht und
Ich habe über unsere Liebe nachgedacht.