Hausla - WEiRD WiTS Übersetzung ins Französische

Hausla

Hey!
In case nobody asked you this today, are you okay?
Are you really fine? I mean
You're not okay to feel alot sometimes

Diye zakham bade, par ye dil kisi aur jagah lage na
Thehera hu waqt ke safar pe, tere saath bin ye raaste yun kate na
Tu ho gyi faraar meri yaado ke sang
Tujhe nhi thoda bhi khayal, ye dil kitna jalega
I just hope ke tu ab bhi karti pyar mujhse
Mere ilawa kisi gair ke liye saje na

Bade tujhse faasle, tu bana rhi mazzak
Tere diye ghumo ki kalaiya gawah
Ho gya akela, ab mai aur jyada shant
Kya tujhe tere karmo ka hai ab bhi nhi malal
Zehen ko yun khaye apne beech ki daraar
Rabb ko nhi malum apne dard ka hisaab
Mohabbat lyi jaan, kis ghar ka rivaz
Tu deke ghum, kala marz ki dawa

Mujhe aaj bhi bulaye teri baate hi
Mujhe aaj bhi rulaye teri ankhe hi
Yun is khoj me mai bhatkunga ka kabtak
Tu sab jhel ke bhi badh sake aage nhi
Ek aur pal, matlab jaana ayega ek aur ghum
Aaj firse aayi yaad teri, likha maine ek aur nazm
Hazaaro karze chukaye, tu ginaye mujhe ek aur karz
Waqt palta, tu royi mere khatir, tere askho ke boond lage ek aur marz

Bas tere hausle se khada idhar
Tere anshuo ko dekh jana gya bikhar
Tere aane ki aas leke rota hu roz par
Meri aarzu se jyada ab mujhe maa ki fikar
Badhe dard, naahi mile iska marz bhi
Jab bhi mic pe mai aata jaati cheekhe nikal
Baato me thoda sa pain thoda sa chain tabhi
Dekh tera yaar leke aaya bade figure

Bina khwab dekhe maangu na mai ek bhi cheez
I ride alone, mujhe nhi fikar mere safety ki
Woh DM kare, she wanna meet me soon
I'm busy nowadays, jaana mujhpe dates hi nhi
That's how the time turns
Tab mai dumb tha jo liya tha woh blind turn
Teri yaade aaye raato ko badhaye dard
That time was dark, ho gyi shine kam

Meri life ki zimmedari iss mic par
If I ride toh ye bas meri ride haan
I'm alone everytime koi saath nhi hai
Na jaane Bin koi hadse ho rhe bhai kam
Ayye!
Nhi tha mai kabse, sabse close
Likhta aur bharta bakse roz
Ghum me bas hasta rehta hu
Jabse bin baat hi dasne lag gye dost

Hey!
I'm kinda glad you didn't pick up
I kinda just called to hear your voice so
Your voice recording was enough
Ughh, I shoud hang up! What am I doing!?
Umm, So if... I feel kinda dumb! But ughhhh
I miss you! I've been thinking about you and
I've been thinking about our love

Courage

Hé !
Au cas où personne ne te l'aurait demandé aujourd'hui, est-ce que ça va ?
Tu vas vraiment bien ? Je veux dire...
C'est normal de ne pas aller bien parfois.

Les blessures sont profondes, mais ce cœur ne peut s'attacher ailleurs.
Je suis figé dans le voyage du temps, sans toi ces chemins ne peuvent être parcourus.
Tu t'es enfuie avec mes souvenirs.
Tu n'as pas idée à quel point ce cœur brûlera.
J'espère juste que tu m'aimes encore.
Ne te pare pas pour un autre que moi.

La distance entre nous est grande, tu te moques de moi.
Mes poignets marqués par la douleur que tu m'as infligée en sont témoins.
Je suis devenu plus solitaire, plus silencieux maintenant.
N'as-tu toujours aucun regret pour tes actions ?
La fissure entre nous ronge mon esprit.
Dieu seul connaît l'étendue de ma souffrance.
Aimer au péril de sa vie, quelle étrange coutume.
Tu m'offres la douleur, le remède à une maladie noire.

Tes paroles me hantent encore aujourd'hui.
Tes yeux me font encore pleurer aujourd'hui.
Jusqu'à quand errerai-je dans cette quête ?
Tu ne peux pas avancer, même en endurant tout.
Un instant de plus signifie une autre douleur.
Je me suis souvenu de toi encore aujourd'hui, j'ai écrit un autre poème.
J'ai remboursé des milliers de dettes, tu m'en comptes une autre.
Le temps a tourné, tu as pleuré pour moi, les gouttes de tes larmes sont devenues une autre maladie.

Je me tiens debout, uniquement grâce à ton courage.
En voyant tes larmes, je me suis effondré.
J'espère ton retour, je pleure tous les jours, mais...
Plus que mes propres désirs, je me soucie de ma mère.
La douleur grandit, je n'en trouve pas le remède.
Chaque fois que je prends le micro, des cris s'échappent.
Un peu de douleur, un peu de paix dans mes paroles, voilà tout.
Regarde, ton mec est revenu avec de gros chiffres.

Je ne demande rien sans avoir rêvé.
Je roule seul, je ne me soucie pas de ma sécurité.
Elle m'envoie des messages, elle veut me voir bientôt.
Je suis occupé ces jours-ci, je n'ai pas de rendez-vous.
C'est comme ça que le temps tourne.
J'étais stupide d'avoir pris ce virage à l'aveugle.
Tes souvenirs reviennent la nuit, augmentant la douleur.
Cette période était sombre, mon éclat a diminué.

La responsabilité de ma vie repose sur ce micro.
Si je roule, c'est mon seul chemin.
Je suis seul tout le temps, personne n'est avec moi.
Je ne sais pas, mais sans accident, les choses se font, frère.
Hé !
Je n'ai pas été proche de qui que ce soit depuis longtemps.
J'écris et je remplis des boîtes tous les jours.
Je continue de rire dans la douleur.
Depuis que mes amis ont commencé à comprendre sans que je dise un mot.

Hé !
Je suis plutôt content que tu n'aies pas décroché.
J'ai appelé juste pour entendre ta voix, alors...
Ton message vocal était suffisant.
Ugh, je devrais raccrocher ! Qu'est-ce que je fais !?
Euh, donc si... Je me sens un peu bête ! Mais ughhhh
Tu me manques ! J'ai pensé à toi et...
J'ai pensé à notre amour.