Jasmine Wa Kanashii Kaori (Original Remastered 2018) - Wink Übersetzung ins Englische

Jasmine Wa Kanashii Kaori (Original Remastered 2018)

「また、かけるね。」と電話を切って
あれからひと月考えていたの
土曜の予定訊ねる度に
優しいあなたに言い訳をさせたくなくて

ジャスミンの染みたレター・パッドに残ってる
「好きです」とくぼんだボールペンの跡
出せなかった 夏の手紙

ためらいながら重ねたキッス
あなたの瞳に映ってた Loneliness
出逢った頃の恋の予感に
知らないふりした臆病な私のせいね

ジャスミンの香るレター・パッドを似合わない
「さよなら」の言葉で静かに埋める
哀しすぎる 秋の手紙

ジャスミンの染みたレター・パッドに残ってる
「好きです」とくぼんだボールペンの跡
出せなかった 夏の手紙

Jasmine Wa Kanashii Kaori (Original Remastered 2018) - Jasmine's Sad Fragrance

“I’ll call you again,” you said as we hung up.
I’ve been thinking about it for a month since then.
Every time I ask about your Saturday plans,
I don't want to make you, so kind, come up with excuses.

On the jasmine-scented letter pad, it remains,
The indented ballpoint pen marks of “I love you.”
The summer letter I couldn't send.

Our hesitant,を重ねた kiss,
Loneliness reflected in your eyes.
The premonition of love we felt when we first met,
It's my fault, my cowardly self pretending not to know.

On the jasmine-scented letter pad, so unlike me,
I quietly fill it with the words “goodbye.”
A far too sad autumn letter.

On the jasmine-scented letter pad, it remains,
The indented ballpoint pen marks of “I love you.”
The summer letter I couldn't send.