Hello! WINNER @Zepp Tokyo 2014.5.5 - WINNER Übersetzung ins Französische

Hello! WINNER @Zepp Tokyo 2014.5.5

편집 가사
승자에 의해 색상 반지 - 커버 아트
컬러 링
수상자
최신 업데이트 2014년 11월 22일
하늘은 파랗게 아름답기만한데
내 모습은 왜 학교 이렇게
초라 해져 만가 왜 학교
대답없는 전화기 만 붙잡고
흘러 나오는 노랜
감미 롭기 만한데
내 귀에는 뭐 왜 학교 이렇게
그럼 망할 만 들려 왜 학교
널 잃어버린 내 마음에 비명처럼
널 향한 내 그리움 너머로
들려오 는 뭐 노래는 뭐
이런 날 비웃는 걸까
같은 것 자리 만 벌써 몇-th
나는 왜 학교 이제서야
날 떠나 버린 왜 학교 이제서야
이렇게이 노래의
슬픈 마지막을 - 알았다 있는거야
왜 학교 이제서야
내 곁에없는 왜 학교 이제서야
이렇게이 노래의
슬픈 노랫말에 울고 있는거야
날 닮은 컬러링
링 링 링 링
날 닮은 컬러링
링 링 링
링 링 침대 옆에서
울리고있을하고 전화
제발 좀 받아 봐
나! 까지 울리지는 뭐 마
이번이 마지막 마지막
하면서 다시 저건 또 걸어 본다
우리 같이 있음 걷던 추억
그 길 위, the 다시 걸어 본다
범죄가 귀에 맴돌아
는 네가 웃음 말이 오
새벽 전화기 넘어
속삭이던 사랑 놀이
이젠들을 수도 계명 없게
붙잡을 수도 계명 없게
날 막는이 멜로디가
야속해도 다시 저건 또하고 전화, the 거네
널 향한 내 그리움 너머로
들려오는 뭐 노래가
나! 에, 대한 답인 걸까
같은 것 자리 만 벌써 몇 번방 내지
나는 왜 학교 이제서야
날 떠나 버린 왜 학교 이제서야
이렇게이 노래의
슬픈 마지막을 - 알았다 있는거야
왜 학교 이제서야
내 곁에없는 왜 학교 이제서야
이렇게이 노래의
슬픈 노랫말에 울고 있는거야
그때 네 손 잡았 더라면
뒤돌아-ray 널 붙잡 았다면
지금 당장 이지요 쯤이 노래 대신
그리운 는 네가 목 소릴 - 알았다 있겠지
왜 납 좀 더 잘 했더라면
너에게 왜 납 좀 더 잘 했더라면
지금 당장 이지요 쯤이 슬픈 노래 대신
따뜻한는 네가 목 소릴
날 닮은 컬러링
노래가 끝나 갈수록
내 맘은 무너지고
날 닮은 컬러링
노래가 반복 될수록
눈물은 번져 가고
날 닮은 컬러링
- 시간을이 갈수록
네 목소린 기억 나지 않아
날 닮은 컬러링
한마디라도 좋으 니
GOOD BYE jinny

Hello! WINNER @Zepp Tokyo 2014.5.5

Lyrics edited
Color Ring - Cover Art by Winner
Color Ring
Winner
Last updated November 22, 2014
Le ciel est bleu et beau, mais...
Pourquoi mon reflet à l'école est-il si...
Misérable ? Pourquoi à l'école ?
Je tiens fermement le téléphone silencieux,
La chanson qui en sort est
Douce et mélodieuse, mais...
Pourquoi dans mes oreilles, à l'école, est-ce si...
Détestable ? Pourquoi à l'école ?
Comme un cri dans mon cœur qui a perdu de toi,
Au-delà de mon désir pour toi,
Cette chanson que j'entends, est-ce qu'elle...
Se moque de moi ?
C'est déjà la -ième fois à la même place,
Pourquoi à l'école, maintenant ?
Pourquoi tu m'as quitté, à l'école, maintenant ?
Cette chanson,
J'ai réalisé qu'elle avait une fin triste,
Pourquoi à l'école, maintenant ?
Pourquoi tu n'es plus à mes côtés, à l'école, maintenant ?
Cette chanson,
Je pleure sur ses paroles tristes.
Color Ring qui me ressemble
Ring ring ring ring
Color Ring qui me ressemble
Ring ring ring
Ring ring à côté de mon lit,
Le téléphone sonne, réponds-y, je t'en prie.
S'il te plaît, réponds.
Ne me laisse pas pleurer jusqu'au bout.
C'est la dernière fois, la dernière fois,
Je recommence à appeler.
Les souvenirs que nous avons marchant ensemble,
Sur ce chemin, je recommence à marcher.
Le refrain de cette mélodie tourne dans mes oreilles,
Ton rire, ton sourire, oh...
Par téléphone, au petit matin,
Nos jeux d'amour murmurés,
Je ne peux plus les entendre, je ne peux plus les entendre.
Je ne peux plus les attraper, je ne peux plus les attraper.
Cette mélodie qui m'arrête,
Même si elle est cruelle, je rappelle, je rappelle.
Au-delà de mon désir pour toi,
Cette chanson que j'entends,
Est-ce la réponse à ma question, à moi ?
C'est déjà la -ième fois à la même place, ne t'en fais pas.
Pourquoi à l'école, maintenant ?
Pourquoi tu m'as quitté, à l'école, maintenant ?
Cette chanson,
J'ai réalisé qu'elle avait une fin triste,
Pourquoi à l'école, maintenant ?
Pourquoi tu n'es plus à mes côtés, à l'école, maintenant ?
Cette chanson,
Je pleure sur ses paroles tristes.
Si j'avais pu tenir ta main à ce moment-là,
Si je t'avais rattrapé, si je t'avais rattrapé...
A la place de cette chanson, tout de suite maintenant,
J'entendais ta voix, ta voix qui me manque, tu sais.
Pourquoi je n'ai pas mieux fait, pourquoi je n'ai pas mieux fait,
Pourquoi je n'ai pas mieux fait pour toi, pourquoi je n'ai pas mieux fait,
A la place de cette chanson triste, tout de suite maintenant,
J'entendais ta voix chaude,
Color Ring qui me ressemble
Plus la chanson arrive à sa fin,
Mon cœur se brise,
Color Ring qui me ressemble
Plus la chanson se répète,
Mes larmes coulent,
Color Ring qui me ressemble
Plus le temps passe,
Je ne me souviens plus de ta voix.
Color Ring qui me ressemble
Un seul mot, ce serait bien,
GOOD BYE jinny