LOVE IS A LIE - WINNER JAPAN TOUR 2018 〜We'll always be young〜 - WINNER Übersetzung ins Englische

LOVE IS A LIE - WINNER JAPAN TOUR 2018 〜We'll always be young〜

ウソついたんだ ラブラブだって ふたりイイ感じさ
彼女は 「もう夢中」 だって そりゃ僕も同じさ

そう言って仲間にウソをついたピノキオ
伸びる鼻は 自業自得
強がるほど 空回るこころ
LINEのレス 無くても アドレス変わっても
あのサヨナラは認めない
まだ諦めきれないよ

ウソでしょ (しょ) 愛し合ってるフリ
ウソでしょ (しょ) まるで平気なフリ
Oh 言えないまま
君と別れたこと uh uh uh

Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
さらけ出せたなら
Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
Lie lie love is
Hey what？ My love's a lie

ふられた？ いや違う？ 夢ならばいいのに
希望なんて綺麗ごとさ 余計胸を刺すだけ

ダメな男のフィナーレ 全部がバレてしまって
ぶちまけた 友達みんなの前で
部屋の隅っこ 声上げて泣いたって
やけ酒 飲んだくれ 限度越え
But well done

ウソでしょ (しょ) 愛し合ってるフリ
ウソでしょ (しょ) まるで平気なフリ
Oh 言えないまま
君と別れたこと uh uh uh

Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
さらけ出せたなら
Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
Lie lie love is
Hey what？ My love's a lie

Ah 今日も君に罪を犯すように
「会いたい」 独り叫ぶ hey yeah

僕に一体どうしろって
今も恋しくて
いっそ消し去って
Love is so bad
君の思い出 何度も巻き戻して
ここにいさせて
Don't leave me alone

ウソでしょ (しょ) 愛し合ってるフリ
ウソでしょ (しょ) まるで平気なフリ
Oh 言えないまま
君と別れたこと uh uh uh

Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
さらけ出せたなら
Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
Lie lie love is
Hey what？ My love's a lie

LOVE IS A LIE - WINNER JAPAN TOUR 2018 〜We'll always be young〜

I lied, I said we were in love, we were so good together
My girlfriend said, "I'm crazy in love with you," and I felt the same

Like Pinocchio, I lied to my friends
My growing nose, my own fault
The more I tried to act tough, the more my heart ached
Even if I don't get a reply on LINE, even if my address changes
I won't accept that goodbye
I still can't give up

Is it a lie (lie) that we love each other?
Is it a lie (lie) that we're pretending to be okay?
Oh, I can't tell you
That I broke up with you, uh uh uh

Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
If I could only tell you
Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
Lie lie love is
Hey what？ My love's a lie

Did you break up with me? Or not? I wish it were a dream
Hope is just a nice word, it only hurts me more

The finale of a loser, everything's been revealed
I spilled it all out in front of my friends
I cried in the corner of the room, sobbing
I got drunk and went overboard
But well done

Is it a lie (lie) that we love each other?
Is it a lie (lie) that we're pretending to be okay?
Oh, I can't tell you
That I broke up with you, uh uh uh

Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
If I could only tell you
Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
Lie lie love is
Hey what？ My love's a lie

Ah, even today, I sin against you
"I want to see you," I cry out alone, hey yeah

What do you want me to do?
I still miss you
I might as well just disappear
Love is so bad
I rewind your memories over and over again
Let me stay here
Don't leave me alone

Is it a lie (lie) that we love each other?
Is it a lie (lie) that we're pretending to be okay?
Oh, I can't tell you
That I broke up with you, uh uh uh

Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
If I could only tell you
Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
Lie lie love is
Hey what？ My love's a lie