EVERYDAY -JP Ver.- - WINNER Übersetzung ins Französische

EVERYDAY -JP Ver.-

映画でも見よう？どう？(Oh yeah)
乗り気なら go go (go go sing!)
答えは当然「行こうよ」 (she says "yes")
引き当てるロト (yeah, yeah, yeah, oh)

ありのままで最高
Make-up したら最後 (hey!)
Honeybee honeybee 呼び込む
高嶺の花 only one
That′s you, you, 夢中に
女神のよう 麗しい (hey!)
君に跪き 祈るほど
毎日が充実

追いかけてもね (もね)
掴めないね (ないね)
泣き顔も 笑顔も 眩しすぎて
I want you to love me (love me)
Oh till I die yeah (die yeah)
望むなら 捧げよう 僕の全て babe

今日が永遠と感じるほど yeah yeah
こんなにも見とれてるよ yeah yeah
月火水木金土日じゃもう yeah yeah
足りない分を延長したいほど yeah yeah

Everyday, day, every, everyday
(With you, with you, with you)
Everyday, day, every, everyday
(With me, with me, with me)
Everyday, day, every, everyday
(毎週 毎週 every week)
Everyday, day, every, everyday (everyday, yeah)

Pizza, pasta, so so (yum, yum)
君次第で go go (go go sing)
授業終わりで talk talk (talk talk)
待ちわびたキスをしようよ
そのスマイルで1発KO 君に
夜鳴り出す ring ring ring
女友達のリスト ピッピッ (bye bye)
消したら 君へと all in, in, in
Everyday, twenty-four, 365
捧げるから call me "my boy" (my boy)
恥ずかしがってちゃ損
この手つないでいよう

追いかけてもね (もね)
掴めないね (ないね)
泣き顔も 笑顔も 眩しすぎて
I want you to love me (love me)
Oh till I die yeah...
望むなら 捧げよう 僕の全て babe

今日が永遠とわと感じるほど yeah yeah
こんなにも見とれてるよ yeah yeah
月火水木金土日じゃもう yeah yeah
足りない分を延長したいほど yeah yeah

Everyday, day, every, everyday
(With you, with you, with you)
Everyday, day, every, everyday
(With me, with me, with me)
Everyday, day, every, everyday
(毎週 毎週 every week)
Everyday, day, every, everyday

夜を飛び越え
いま会いたくて
癒してくれるのは
君だけ
離れたくなくて
足りなくって
触れていたい
その愛も
Want it, want it, want it girl
Ooh!

Everyday, day, every, everyday (yo, yo, everyday)
(With you, with you, with you)
Everyday, day, every, everyday (ooh!)
(With me, with me, with me)
Everyday, day, every, everyday (baby I need you everyday)
(毎週 毎週 every week)
Everyday, day, every, everyday (everyday, yeah)

EVERYDAY -JP Ver.-

On va aller voir un film ? Qu'en penses-tu ? (Oh yeah)
Si tu es d'accord, allons-y (go go sing!)
La réponse est évidemment "Allons-y" (elle dit "oui")
Gagner au loto (yeah, yeah, yeah, oh)

Tu es parfaite comme tu es
Si tu te maquilles, c'est fini (hey!)
Honeybee honeybee, je t'attire
La fleur rare, unique
C'est toi, toi, je suis fou de toi
Comme une déesse, belle (hey!)
Je m'agenouille devant toi, je prie
Chaque jour est rempli de bonheur

Même si je te cours après (après)
Je ne peux pas te tenir (tenir)
Tes larmes et ton sourire sont si brillants
Je veux que tu m'aimes (m'aimes)
Oh, jusqu'à ma mort oui (mort oui)
Si tu le veux, je te donnerai tout ce que j'ai, ma chérie

Je sens que chaque jour est une éternité, oui oui
Je suis tellement captivé par toi, oui oui
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, c'est déjà fini, oui oui
J'aimerais tant que le temps s'étende, oui oui

Chaque jour, chaque jour, chaque jour
(Avec toi, avec toi, avec toi)
Chaque jour, chaque jour, chaque jour
(Avec moi, avec moi, avec moi)
Chaque jour, chaque jour, chaque jour
(Chaque semaine, chaque semaine, chaque semaine)
Chaque jour, chaque jour, chaque jour (chaque jour, oui)

Pizza, pâtes, tellement bon (yum, yum)
Tout dépend de toi, allons-y (go go sing)
Après les cours, on discute (talk talk)
Je t'attends pour t'embrasser
Ton sourire me met K.O. en un coup
Ton téléphone sonne la nuit, ring ring ring
La liste de tes amies, pip pip (bye bye)
Je l'efface, je suis à fond pour toi, in, in, in
Chaque jour, 24 heures, 365 jours
Je suis à toi, appelle-moi "mon chéri" (mon chéri)
Ne sois pas timide, ça vaut le coup
Prenons-nous la main et restons ensemble

Même si je te cours après (après)
Je ne peux pas te tenir (tenir)
Tes larmes et ton sourire sont si brillants
Je veux que tu m'aimes (m'aimes)
Oh, jusqu'à ma mort oui...
Si tu le veux, je te donnerai tout ce que j'ai, ma chérie

Je sens que chaque jour est une éternité, oui oui
Je suis tellement captivé par toi, oui oui
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, c'est déjà fini, oui oui
J'aimerais tant que le temps s'étende, oui oui

Chaque jour, chaque jour, chaque jour
(Avec toi, avec toi, avec toi)
Chaque jour, chaque jour, chaque jour
(Avec moi, avec moi, avec moi)
Chaque jour, chaque jour, chaque jour
(Chaque semaine, chaque semaine, chaque semaine)
Chaque jour, chaque jour, chaque jour

Je traverse la nuit
Je veux te voir maintenant
Seule toi peux me guérir
C'est toi
Je ne veux pas me séparer de toi
J'ai besoin de toi
Je veux te toucher
Ton amour aussi
Je le veux, je le veux, je le veux, mon amour
Ooh!

Chaque jour, chaque jour, chaque jour (yo, yo, chaque jour)
(Avec toi, avec toi, avec toi)
Chaque jour, chaque jour, chaque jour (ooh!)
(Avec moi, avec moi, avec moi)
Chaque jour, chaque jour, chaque jour (ma chérie, j'ai besoin de toi chaque jour)
(Chaque semaine, chaque semaine, chaque semaine)
Chaque jour, chaque jour, chaque jour (chaque jour, oui)