GO UP -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO <ENCORE>) - WINNER Übersetzung ins Deutsche

GO UP -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO <ENCORE>)

끝도 없이 걸어왔어
저 멀리웃고 있는 빛을 따라서
캄캄한 어둠 속에서 나와
나도 밝게 웃고 싶어서

항상 내 총구는 위를 향해
나보다 더 큰 놈을 쏘기 위해
이 무대 위를 활주로 삼아 도약하며 화려한 비행
타고난 거 없이 꾸준함을 내 무기로
벼는 익을수록 고개를 더 숙이고
성장해 어릴 적 방문 앞에
펜으로 그어놓은 검은 선 그 위로

넘어지고 부딪혀 상처가 나고
가슴이 구멍 나도 우리에게
눈물은 필요 없어 수백 번 쓰러져도
일어나 We'll go Up

걱정은 저 하늘 위로 던져 blow up
네겐 우리가 있잖아 get up
서로 손을 잡고 위로 들어 hands up
우린 다 이겨낼 거야

Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up (let's go up to the sky)
Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up Yeah We'll Go Up

꿈꾸지만 잠자지 않아
성공을 담보로 청춘을 팔아
신발 안에 유리조각
걸음마다 붉은 도장 찍어 right
우정을 반으로 찢어도
정은 남아 기어코
밟고 오르면서도 밀어줘
110개의 손가락 끼고 위로 go up

겁도 없이 올라왔어
저 위에 반짝이는 별을 좇아서
어두운 밤하늘에 별처럼
나도 반짝이고 싶어서
난 좁은 계단 위에 올라

한 걸음 한 걸음이 휘청거리고
무거워진다 해도 우리에게
다를 길 따원 없어 수백 번 쓰러져도
일어나 We'll go Up

걱정은 저 하늘 위로 던져 blow up
네겐 우리가 있잖아 get up
서로 손을 잡고 위로 들어 hands up
우린 다 이겨낼 거야

Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up
Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up Yeah We'll Go Up

우리 인생은 드라마
지금 순간이 하이라이트
해피엔딩을 바라며
카메라 위로 올라
결국은 똑같아
중요한 건 너와 나
잃은 것도 이룬 것도 없어 나 함께 올라

걱정은 저 하늘 위로 던져 blow up
네겐 우리가 있잖아 get up
서로 손을 잡고 위로 들어 hands up
우린 다 이겨낼 거야

Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up
Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up
Yeah We'll Go Up

GO UP -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO <ENCORE>)

Ich bin endlos gegangen,
dem Licht folgend, das in der Ferne lächelt.
Aus der dunklen Finsternis heraus
wollte auch ich hell lächeln.

Meine Mündung ist immer nach oben gerichtet,
um einen Größeren als mich zu treffen.
Diese Bühne als Startbahn nutzend, abhebend und prächtig fliegend.
Ohne angeborenes Talent, mit Beständigkeit als meiner Waffe.
Je reifer der Reis, desto tiefer neigt er sein Haupt.
Ich wachse, über die schwarze Linie,
die ich als Kind mit Stift vor meiner Tür zog.

Ich falle und stoße mich, Wunden entstehen,
und mein Herz bekommt Löcher, aber wir
brauchen keine Tränen. Auch wenn wir hundertmal fallen,
stehen wir auf, We'll go Up.

Wirf die Sorgen in den Himmel, blow up.
Du hast uns, get up.
Haltet einander an den Händen und hebt sie hoch, hands up.
Wir werden alles überwinden.

Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up (let's go up to the sky)
Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up Yeah We'll Go Up

Ich träume, aber schlafe nicht.
Ich verkaufe meine Jugend als Sicherheit für den Erfolg.
Glasscherben in meinen Schuhen,
jeder Schritt hinterlässt einen roten Stempel, right.
Auch wenn Freundschaft in zwei Teile gerissen wird,
bleibt die Zuneigung bestehen.
Wir treten darauf und steigen auf, helfen uns aber dennoch gegenseitig hoch.
110 Finger ineinander verschränkt, gehen wir hoch, go up.

Ich bin ohne Furcht aufgestiegen,
den funkelnden Sternen dort oben folgend.
Wie ein Stern am dunklen Nachthimmel
wollte auch ich funkeln.
Ich steige die enge Treppe hinauf.

Auch wenn jeder Schritt schwankt
und schwerer wird, gibt es für uns
keinen anderen Weg. Auch wenn wir hundertmal fallen,
stehen wir auf, We'll go Up.

Wirf die Sorgen in den Himmel, blow up.
Du hast uns, get up.
Haltet einander an den Händen und hebt sie hoch, hands up.
Wir werden alles überwinden.

Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up
Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up Yeah We'll Go Up

Unser Leben ist ein Drama,
dieser Moment ist der Höhepunkt.
Wir hoffen auf ein Happy End
und steigen zur Kamera auf.
Am Ende ist es dasselbe,
wichtig sind Du und ich.
Wir haben nichts verloren und nichts erreicht, lass uns zusammen aufsteigen.

Wirf die Sorgen in den Himmel, blow up.
Du hast uns, get up.
Haltet einander an den Händen und hebt sie hoch, hands up.
Wir werden alles überwinden.

Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up
Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up
Yeah We'll Go Up