GO UP -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO <ENCORE>) - WINNER Übersetzung ins Englische

GO UP -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO <ENCORE>)

끝도 없이 걸어왔어
저 멀리웃고 있는 빛을 따라서
캄캄한 어둠 속에서 나와
나도 밝게 웃고 싶어서

항상 내 총구는 위를 향해
나보다 더 큰 놈을 쏘기 위해
이 무대 위를 활주로 삼아 도약하며 화려한 비행
타고난 거 없이 꾸준함을 내 무기로
벼는 익을수록 고개를 더 숙이고
성장해 어릴 적 방문 앞에
펜으로 그어놓은 검은 선 그 위로

넘어지고 부딪혀 상처가 나고
가슴이 구멍 나도 우리에게
눈물은 필요 없어 수백 번 쓰러져도
일어나 We'll go Up

걱정은 저 하늘 위로 던져 blow up
네겐 우리가 있잖아 get up
서로 손을 잡고 위로 들어 hands up
우린 다 이겨낼 거야

Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up (let's go up to the sky)
Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up Yeah We'll Go Up

꿈꾸지만 잠자지 않아
성공을 담보로 청춘을 팔아
신발 안에 유리조각
걸음마다 붉은 도장 찍어 right
우정을 반으로 찢어도
정은 남아 기어코
밟고 오르면서도 밀어줘
110개의 손가락 끼고 위로 go up

겁도 없이 올라왔어
저 위에 반짝이는 별을 좇아서
어두운 밤하늘에 별처럼
나도 반짝이고 싶어서
난 좁은 계단 위에 올라

한 걸음 한 걸음이 휘청거리고
무거워진다 해도 우리에게
다를 길 따원 없어 수백 번 쓰러져도
일어나 We'll go Up

걱정은 저 하늘 위로 던져 blow up
네겐 우리가 있잖아 get up
서로 손을 잡고 위로 들어 hands up
우린 다 이겨낼 거야

Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up
Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up Yeah We'll Go Up

우리 인생은 드라마
지금 순간이 하이라이트
해피엔딩을 바라며
카메라 위로 올라
결국은 똑같아
중요한 건 너와 나
잃은 것도 이룬 것도 없어 나 함께 올라

걱정은 저 하늘 위로 던져 blow up
네겐 우리가 있잖아 get up
서로 손을 잡고 위로 들어 hands up
우린 다 이겨낼 거야

Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up
Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up
Yeah We'll Go Up

GO UP -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO <ENCORE>)

Endlessly I walk
Following the distant glimmering light
Out of the utter darkness
For I too long to laugh brightly

My gun is always pointed high
To shoot at those greater than I
Soaring through this stage as a runway with a magnificent performance
Without any natural talent, I make my weapon my persistence
The more the rice ripens, the grain bows lower
Growing up, in front of my childhood home
Above the black line I drew with a pen

I stumble, collide, and wound myself
Even if my heart aches, we
Need no tears, even after countless falls
We'll rise, We'll go up

Worries, I cast them up to the sky, blow up
You have us, get up
We clasp each other's hands and raise them high, hands up
We'll overcome it all

Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up (let's go up to the sky)
Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up Yeah We'll Go Up

I dream but won't sleep
Selling my youth for the security of success
Shards of glass in my shoes
With every step, a crimson mark right
Even as friendship tears in half
I'll crawl, affection in tow
Giving me a little push as I tread and climb
110 fingers interlaced and together, let's go up

Fearlessly, I ascend
Pursuing that twinkling star above
In the dark night sky, like a star
I too desire to shine
I step up the narrow staircase

Each step sways and falters
And the weight upon us grows
But there's no other path for us to follow, even after countless falls
We'll rise, We'll go up

Worries, I cast them up to the sky, blow up
You have us, get up
We clasp each other's hands and raise them high, hands up
We'll overcome it all

Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up
Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up Yeah We'll Go Up

Our lives are a drama
This moment is the highlight
In anticipation of a happy ending
Let's face the camera
In the end, it's all the same
What matters is you and me
Join me, and let's rise together; neither loss nor gain

Worries, I cast them up to the sky, blow up
You have us, get up
We clasp each other's hands and raise them high, hands up
We'll overcome it all

Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up
Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up
Yeah We'll Go Up