르네상스 - WJSN Übersetzung ins Französische

르네상스

넌 왠지 영화 속 한 장면 같았어
시간이 멎은 느낌 어서 날 데려가
너의 세상 속에 난 거기 살고 싶어 난
꿈만 같았어 바랄 게 없어

모든 게 너무 좋아서 불안한 마음
오랫동안 혼자 그랬어
이 모든 게 다 물거품이 될까 봐
슬픈 예감아 제발 빗나가줄래 (말 안 해도 돼)
이제 너와 나 춤을 출거야 저 달을 벗 삼아

내 가장 아름다운 시절 그 이름은 너야
나의 찬란했던 계절 그 중심엔 너잖아
내가 널 기억할게
미안해 안 해도 돼 괜찮아 난 정말

잠깐 날 스쳐 지난 운명 (아슬아슬하게)
잠시 나와 이대로 (아무 일 없던 걸로)
세상 가장 아름다운 춤을 춰
끝나지 않을 것처럼 ah

RAP) 감출 비밀도 더 없어
난 아슬한 줄타기를 해
손을 잡아 마지막 춤을 춰
가장 아름다운 표정으로
No way 저 달빛 따라 Go away
저 바람 따라 돌아오는 (너)
그 이름 love true love

오늘따라 왠지 내 옷장 속에서
젤 예쁜 옷을 입고 나오고 싶더라
너의 머릿속엔 늘 항상 완벽한 채로
웃는 얼굴로 남고만 싶어

난 네가 너무 좋아서 그래서 자꾸
바보 같은 맘이 들어서
이 순간을 다 망쳐놓게 될까 봐
오늘 하루만 절대 울지 않을래 (말 안 해도 돼)
너와 마지막 춤을 출거야 저 달을 벗 삼아

내 가장 아름다운 시절 그 이름은 너야
나의 찬란했던 계절 그 중심엔 너잖아
내가 널 기억할게
미안해 안 해도 돼 괜찮아 난 정말

너도 잊지 않았으면 해
내가 너의 맘에 (꽃을 피웠었단 걸)
날 떠나야 할 땐 뒤도 돌아보지 마 (그럼 내가)
내 맘이 약해지는 걸

내 가장 아름다운 시절 그 이름은 너야
나의 찬란했던 계절 그 중심엔 너잖아
내가 널 기억할게
미안해 안 해도 돼 괜찮아 난 정말

잠깐 날 스쳐 지난 운명 (아슬아슬하게)
잠시 나와 이대로 (아무 일 없던 걸로)
세상 가장 아름다운 춤을 춰
끝나지 않을 것처럼 ah

Renaissance

Tu ressemblais à une scène de film
J'ai l'impression que le temps s'est arrêté, emmène-moi
Je veux vivre dans ton monde, je veux
C'était comme un rêve, je n'avais rien à désirer

Tout est si bien que j'ai peur
J'ai toujours été seule
J'ai peur que tout cela ne soit qu'une illusion
Mon triste pressentiment, s'il te plaît, dévie (pas besoin de me le dire)
Maintenant, toi et moi, nous danserons, la lune comme notre témoin

Mes plus beaux jours, ton nom est leur nom
Mes saisons splendides, tu es au centre de tout cela
Je me souviendrai de toi
Je suis désolée, tu n'as pas besoin de me le dire, je vais bien

Un destin qui a effleuré mon chemin (à la limite)
Reste avec moi comme ça (comme si rien ne s'était passé)
Danse, la plus belle danse du monde
Comme si elle ne devait jamais finir, ah

RAP) Je n'ai plus de secrets à cacher
Je fais de la corde raide
Prends ma main, dansons une dernière fois
Avec notre plus belle expression
No way, suis la lumière de la lune, Go away
Suis le vent, reviens (toi)
Ce nom, l'amour, le vrai amour

Aujourd'hui, j'ai envie de sortir mes plus belles robes
De ma garde-robe
Dans ton esprit, reste toujours parfait
Je veux rester dans ton esprit avec un sourire

Je t'aime tellement, c'est pourquoi je suis constamment
Comme une idiote, mon cœur
J'ai peur de gâcher ce moment
Aujourd'hui, je ne pleurerai pas, jamais (pas besoin de me le dire)
Je danserai une dernière fois avec toi, la lune comme notre témoin

Mes plus beaux jours, ton nom est leur nom
Mes saisons splendides, tu es au centre de tout cela
Je me souviendrai de toi
Je suis désolée, tu n'as pas besoin de me le dire, je vais bien

J'espère que tu ne l'oublieras pas
Que j'ai fait fleurir ton cœur (avec mes sentiments)
Quand tu devras partir, ne te retourne pas (sinon, je)
Mon cœur va se briser

Mes plus beaux jours, ton nom est leur nom
Mes saisons splendides, tu es au centre de tout cela
Je me souviendrai de toi
Je suis désolée, tu n'as pas besoin de me le dire, je vais bien

Un destin qui a effleuré mon chemin (à la limite)
Reste avec moi comme ça (comme si rien ne s'était passé)
Danse, la plus belle danse du monde
Comme si elle ne devait jamais finir, ah