As You Wish - WJSN Übersetzung ins Deutsche

As You Wish

가벼운 발걸음은 바람 따라 날아올라
왠지 예감이 좋은 날
(달콤해 색다른 느낌)
설레는 맘 가득해 이 순간 말해줘
다 말해줘 너의 마음 다
Obliviate, 이뤄져
이제 좋은 일들만, 이렇게
네가 바라는 대로
느낌이 오는 대로
전부 들어줄게 Whenever whatever
네 곁에만 있을게, 이대로
내 이름을 불러줘, Alright
언제나 너를 만나러 갈 거야 Oh

별 헤는 아름다운 이 밤
조금씩 물들어가 벅차올라
이루어지길 너의 소원 다 나에겐 말해 들어줄게
거친 바람에도 흔들리지 않아 손잡아

이루리 이루리 La
이루리 이루리 La
모두 다 이뤄질 거야
나를 느껴봐
우린 원해 원해 Love ya
어둔 밤 속에서 난 빛을 찾을 거야
이루리 이루리 La
(이루리 La)
(As you wish)

나를 꺼내줘
네가 바라는걸 날 위해 말해줘 Oh
어둠 안에서 너를 비춰
이루리다 Bombarda la ta
너를 피우리라 내 맘에

약속해, 이 순간 영원해, 이대로
너를 향해 빛을 내, 이렇게
네가 바라는 대로
꿈꿔왔던 그대로
전부 보여줄게 Whenever whatever
이제 내 곁에만 머물러줘
지금처럼 나를 바라봐 줘
언제나 우린 함께 할 거야 Oh

별 헤는 아름다운 이 밤
조금씩 물들어가 벅차올라
이루어지길 너의 소원 다 나에겐 말해 들어줄게
거친 바람에도 흔들리지 않아 손잡아
(이루리 이루리 La)

두 번 다시는 오지 않아
다른 세계로 너를 던져
더는 망설이지 마 Never
너의 맘을 내게 보여줘
나를 믿어, 저 하늘 위로 날아올라

이루리 이루리 La (이루리 이루리 La)
이루리 이루리 La (이루리 이루리 La, oh)
또 다른 세계로
나를 느껴봐
우린 원해 원해 Love ya
어둔 밤 속에서 난 빛을 찾을 거야
이루리 이루리 La (Oh)

눈 감아 네게 보여줄게 (이루리 La)
어서 와 우리만의 세계 (이루리 La)
우리 언제나 변치 않길
이루리 La, 이루리 La, 이루리 La
이루리 이루리 La

Wie du wünschst

Leichte Schritte fliegen mit dem Wind empor
Ein Tag mit einem irgendwie guten Gefühl
(Süß, ein anderes Gefühl)
Mein Herz ist voller Aufregung, sag es mir in diesem Moment
Sag mir alles, dein ganzes Herz
Obliviate, werde wahr
Jetzt nur noch gute Dinge, so wie jetzt
Wie du es wünschst
Wie das Gefühl kommt
Ich werde dir alles erfüllen, Wann immer, was immer
Ich werde nur an deiner Seite sein, genau so
Ruf meinen Namen, In Ordnung
Ich werde immer zu dir kommen, Oh

Diese schöne Nacht, in der wir Sterne zählen
Langsam färbt es sich, überwältigend
Mögen all deine Wünsche wahr werden, sag sie mir, ich werde sie erhören
Auch im rauen Wind wanke ich nicht, halte meine Hand

Es wird wahr, es wird wahr, La
Es wird wahr, es wird wahr, La
Alles wird wahr werden
Fühle mich
Wir wollen, wollen, lieben dich
In der dunklen Nacht werde ich das Licht finden
Es wird wahr, es wird wahr, La
(Es wird wahr, La)
(Wie du wünschst)

Befreie mich
Sag mir, was du dir wünschst, für mich, Oh
Ich werde dich in der Dunkelheit beleuchten
Ich werde es erfüllen, Bombarda la ta
Ich werde dich in meinem Herzen erblühen lassen

Versprochen, dieser Moment ist ewig, genau so
Ich strahle auf dich zu, so wie jetzt
Wie du es wünschst
Genau wie du es geträumt hast
Ich werde dir alles zeigen, Wann immer, was immer
Bleib jetzt nur an meiner Seite
Schau mich an wie jetzt
Wir werden immer zusammen sein, Oh

Diese schöne Nacht, in der wir Sterne zählen
Langsam färbt es sich, überwältigend
Mögen all deine Wünsche wahr werden, sag sie mir, ich werde sie erhören
Auch im rauen Wind wanke ich nicht, halte meine Hand
(Es wird wahr, es wird wahr, La)

Es kommt kein zweites Mal
Wirf dich in eine andere Welt
Zögere nicht länger, Niemals
Zeig mir dein Herz
Vertrau mir, flieg empor über diesen Himmel

Es wird wahr, es wird wahr, La (Es wird wahr, es wird wahr, La)
Es wird wahr, es wird wahr, La (Es wird wahr, es wird wahr, La, oh)
In eine andere Welt
Fühle mich
Wir wollen, wollen, lieben dich
In der dunklen Nacht werde ich das Licht finden
Es wird wahr, es wird wahr, La (Oh)

Schließ deine Augen, ich werde es dir zeigen (Es wird wahr, La)
Komm schnell, in unsere eigene Welt (Es wird wahr, La)
Mögen wir uns niemals ändern
Es wird wahr, La, Es wird wahr, La, Es wird wahr, La
Es wird wahr, es wird wahr, La