Hug U - WJSN Übersetzung ins Englische

Hug U

왜 그래 무슨 일 있어
심각해 보이네 표정
뭐야 누가 괴롭혔어
힘든 거 있음 얘기해줘

어떡해 나 속상해
너 그러고 있을 때
걱정돼 맘 아픈데
널 어쩌면 좋을까

티비에서 봤는데 우울할 땐 안아주래
거짓말 같지 농담 같지
근데 사실이래 글쎄
그러니까 이리 와 그렇게 빼지 말고
못 이긴 척 안겨 기분이 좋아진대

있잖아 이리 와 안아줄게
부끄러 하지 마 바보 같애
그냥 딱 15초 동안만 이러고 있어봐
너도 속는 셈 치고
나 한 번만 믿어봐

있잖아 이리 와 안아줄게
부끄러 하지 마 바보 같애
나 지금 안아주려고 팔 벌리고 있잖아
민망하려고 그러니까
그냥 안겨봐 봐

술은 몸에 나빠 완전 몸에 나빠
게임은 오래 하면 허리 어깨 머리 아파
어디 놀러 갈까 근데 너무 바빠
주말까진 아직 한참 남았네
Oh my god

우울한 맘 꿀꿀한 밤
누군가에게 기대고만 싶은데
왜 다들 기대만 거는 세상 속
내 품 속 안에 안겨
아무 생각 없이 푹 잠들면 돼

티비에서 봤는데 우울할 땐 안아주래
거짓말 같지 농담 같지
근데 사실이래 글쎄
그러니까 이리 와 그렇게 빼지 말고
못 이긴 척 안겨 기분이 좋아진대

그니까 이리 와 이리 와 이리 와
이리 와 봐 이런 맘 이런 날
아직까지 모르겠니
널 꼭 안고 싶단 말야
그니까 이리 와 이리 와 이리 와
이리 와 봐 이런 맘 이런 날
나 여기서 두 팔 벌려 기다리잖아
이리 와 내게 와 웃어봐

티비에서 봤는데 우울할 땐 안아주래
거짓말 같지 농담 같지
근데 사실이래 글쎄
그러니까 이리 와 그렇게 빼지 말고
못 이긴 척 안겨 기분이 좋아진대

Hug U

Why are you like this? Is something wrong?
You look serious, your expression...
What? Did someone bother you?
If you're having a hard time, tell me.

Oh no, I'm upset.
When you're like that...
I'm worried, it hurts my heart.
What should I do with you?

I saw it on TV, they say to hug someone when you're feeling down.
It doesn't seem like a lie, or a joke.
But apparently, it's true.
So come here, don't push me away like that.
Just give in and lean on me, it's said to make you feel better.

You know, come here, I'll hug you.
Don't be embarrassed, you're acting silly.
Just like this for 15 seconds.
Just pretend it's working.
Just trust me once.

You know, come here, I'll hug you.
Don't be embarrassed, you're acting silly.
I'm opening my arms to hug you right now.
I'm trying to make you feel awkward, so...
Just lean on me, see?

Alcohol is bad for you, really bad for you.
Playing games for too long gives you a sore back, shoulders, and head.
Where should we go? But I'm so busy.
It's still a long way to the weekend.
Oh my god.

A gloomy mood, a gloomy night.
I just want to lean on someone.
Why is it a world where everyone just relies on others?
Lean into my arms.
Just fall asleep peacefully without a thought.

I saw it on TV, they say to hug someone when you're feeling down.
It doesn't seem like a lie, or a joke.
But apparently, it's true.
So come here, don't push me away like that.
Just give in and lean on me, it's said to make you feel better.

So come here, come here, come here.
Come here, with these feelings, on a day like this.
Don't you know it yet?
I really want to hold you tight.
So come here, come here, come here.
Come here, with these feelings, on a day like this.
I'm here with my arms wide open, waiting for you.
Come here to me and smile.

I saw it on TV, they say to hug someone when you're feeling down.
It doesn't seem like a lie, or a joke.
But apparently, it's true.
So come here, don't push me away like that.
Just give in and lean on me, it's said to make you feel better.