В глазах бездомных псов - WLVS Übersetzung ins Englische

В глазах бездомных псов

Я находил в глазах бездомных псов добра бездонные моря
В твоих - нашёл без берегов, без края и конца
И непокорная душа, что за улыбкой прячет боль
Надежду исчерпав, в твоих руках вдруг обрела покой

Средь бесконечных войн, ты - мир, июнь в сугробах января
Все тропы, стоптанные в пыль, вся кровь, пролитая не зря
Ты та, чьим лезвием заря, вечную обезглавит ночь
И озарённый светом, тьмы покров вдруг сгинет прочь

Мы шли пол жизни босиком по терниям, под рокот волн
Ручьём, бегущих в океан, сквозь зной пустынь закрытых стран
Бездушные дворы столиц, сквозь сны о счастье из небылиц
Где верность - вовсе не изъян и как-то оказавшись там

Так и идём меж двух веков, под гул балтийских берегов
Через алтарь, куда то в даль, забыв всё то, что было до
Забыв о том, сколько нам лет, ведь старость - точно чей-то блеф
Ведь от себя не убежать, мы пропоём опять

Откуда нам знать, что значит умереть
Если ни ты, ни я, так и не можем повзрослеть
Откуда нам знать, что значит умереть
Если ни ты, ни я, так и не можем повзрослеть

Откуда нам знать, что значит умереть
Если ни ты, ни я, так и не можем повзрослеть
Откуда нам знать, что значит умереть
Если ни ты, ни я, так и не можем повзрослеть

In the Eyes of Stray Dogs

In the eyes of stray dogs, I found bottomless seas of kindness
In yours - I found endless, shoreless, boundless
And a rebellious soul, hiding pain behind a smile
Having exhausted hope, in your arms it suddenly found peace

Amidst endless wars, you are peace, June in the snowdrifts of January
All the paths, trampled into dust, all the blood, shed not in vain
You are the one whose blade is dawn, eternally decapitating the night
And illuminated by light, the veil of darkness suddenly vanishes

We walked half of our lives barefoot through thorns, to the roar of waves
A stream, running into the ocean, through the heat of the deserts of closed countries
Soulless courtyards of capitals, through dreams of happiness from oblivion
Where loyalty is not a flaw at all and somehow finding ourselves there

So we walk between two centuries, to the hum of the Baltic shores
Through the altar, somewhere into the distance, forgetting everything that came before
Forgetting how old we are, because old age is definitely someone's bluff
After all, you can't run away from yourself, we'll sing again

How do we know what it means to die
If neither you nor I can ever grow up
How do we know what it means to die
If neither you nor I can ever grow up

How do we know what it means to die
If neither you nor I can ever grow up
How do we know what it means to die
If neither you nor I can ever grow up