Room - WOO JIN YOUNG Übersetzung ins Englische

Room

Brown 조명 아래 일렁이는 마음에
눈가엔 쓰나미가 몰아쳐
정신을 잃고 마네
눈 떠보니 강남역 하하 호호
너넨 잘 어울려
지난날의 내가 너무 거슬려서

발걸음이 사나워 uh
알코올들아 반가워 uh
주고받아 줄 사람 하나도 없다는 건
네 탓이야
세상 밖을 함께 걸어 줬던
너의 탓이야
다시 room에 들어왔어
너의 탓이야

텁텁한 공기마저도
너의 숨이 살아 있다고
너의 기억을 지울 수 없다면
다시 나를 데리고 가 줘

This place is too cold
눈보라가 몰아쳐
쌓여가는 눈물 방 안 가득 침묵
숨소리가 날 죽였어 uh
Please tell me baby why why why why
Please tell me baby why why why why
Please tell me baby why why why why
Please tell me baby why why why why

영혼에 행방이 묘연한 채로
정처 없이 걸어
신호를 지키지 못하는 차들은
언성 높이며 내게 책임 물어
도심 속 소음에 머리가 빙글
모니터 스피커 베이스 빙글
대화가 필요한 지금 좁히지 못하는
간격에 대놓고 울어
습관 밤하늘 바라본다
정답 별들이 하나 없다
나를 감싸는 공기가 탁해져 빛나는
네가 하나 안 보인다 yeah

이 길에 끝엔 뭐가 있을까 해
정답을 알지만 알려 줘
걷다 보니 정신이 들어
다시 room에 들어왔어

텁텁한 공기마저도
너의 숨이 살아있다고
너의 기억을 지울 수 없다고
제발 나를 데리고 가 줘

This place is too cold
눈보라가 몰아쳐
쌓여가는 눈물 방 안 가득 침묵
숨소리가 날 죽였어 uh
Please tell me baby why why why why
Please tell me baby why why why why
Please tell me baby why why why why
Please tell me baby why why why why

방문을 잠갔지 기어코
남아 버린 건 우리 피멍
예쁘게 색칠한 기억에
새까만 추억을 부어
완전히 찢어 버렸어
더 나쁜 놈이 되어서
우리를 위한 거라고
여태껏 애처로운 거짓말을 했어 hey

숨통이 조금은 트일 거라고
널 조르고 조른 뒤 버렸어
불쌍하지 너란 아이에 마침표를
찍고선 황급히 기억을 접었던
나 같은 걸 넌 이미 다 알았음에
축복이 좀 내렸으면 해
밝은 하늘 아래 숨 쉬며
지내 다신 내가 없어

This place is too cold
눈보라가 몰아쳐
쌓여가는 눈물 방 안 가득 침묵
숨소리가 날 죽였어 uh
Please tell me baby why why why why
Please tell me baby why why why why
Please tell me baby why why why why
Please tell me baby why why why why

Room

The lights turn brown and my heart pounds
Tears, like a tsunami, drown
I'm losing my mind, this is wrong
I wake up in Gangnam Station, it's not long
You fit right in
My past self is starting to make me cringe

I'm on a rampage, my anger's unbound
Alcohol, my new friend, I've found
No one to share these feelings with
It's all your fault
The one who took me through extraordinary realms
It's all your fault
I'm back in the room, where it all began
It's all your fault

Even the stale air
Feels like your breath, still there
I can't erase your memories, my dear
Take me back to where you were

This place is too cold
The snowstorm rages on
Tears fill the room, silence reigns
Your breathing haunts me
Please tell me, baby, why, why, why, why
Please tell me, baby, why, why, why, why
Please tell me, baby, why, why, why, why
Please tell me, baby, why, why, why, why

My restless spirit, lost and alone
I wander aimlessly, with no home
Cars speed by, breaking all the rules
Blaming me, making me feel like a fool
City noises assault my brain
Music pounding, driving me insane
I crave connection, but the void won't close
I break down and weep, my sadness overflows
I stare up at the night sky, my habit old
No stars tonight, no answers to be told
The air grows heavy, obscuring your light
I can't see you anywhere in sight

I wonder what lies at the end of this road
I know the answer, but still I'm towed
My mind starts to clear as I walk along
Back in the room, where I truly belong

Even the stale air
Feels like your breath, still there
I can't erase your memories, my dear
Please take me away from here

This place is too cold
The snowstorm rages on
Tears fill the room, silence reigns
Your breathing haunts me
Please tell me, baby, why, why, why, why
Please tell me, baby, why, why, why, why
Please tell me, baby, why, why, why, why
Please tell me, baby, why, why, why, why

I lock the door, shutting you out
All that's left are our wounds, without a doubt
Once-bright memories, now tainted with pain
I pour darkness in, leaving only a stain
I tear them apart, beyond repair
I become the monster, for you and me
I lied, I said it was for our sake
Hey

It would ease the pain, so I said
I pushed you away, filled with dread
I pitied you, then I let you go
I folded your memories, hiding my woe
Yet you saw through me, you knew my game
May I find peace, let the sun shine through
I'll breathe deep, with no trace of you
I'll live my life, without you in view

This place is too cold
The snowstorm rages on
Tears fill the room, silence reigns
Your breathing haunts me
Please tell me, baby, why, why, why, why
Please tell me, baby, why, why, why, why
Please tell me, baby, why, why, why, why
Please tell me, baby, why, why, why, why