ESTÍMULO - WOS Übersetzung ins Englische

ESTÍMULO

¿Habrá razón para bucear en el medio del bello apagón?
¿Con qué convicción me vuelvo mi propio matón?
Es que cada esquina me inspira pasión, la luz mortecina que habita el rincón
Piernas infinitas que cuando se agitan imitan muy bien el amor

Vas a seguir seduciendo idiotas
Cuando te movés pierden el pellejo
Que fácil hacés que suden la gota
Quizás a esta altura seas como ellos

Buscando allá lejos lo que está cerca
Practicando muecas frente al espejo
Cuando te miran te hacés la muerta
Y los engatusás con un truco viejo

(Ey) No hay un sitio donde huir cuando todo se apaga de pronto
Y el fluir del rayo de la luna delata las sobras
Donde los bordes en mí se quieren hundir y mezclar en el fondo
Y ya nadie sabe distinguir si en su paladar hay caviar o carroña

Otra noche más buscando estímulo
Ella me acecha como aleta de tiburón
Hay que aprender a convivir con lo ridículo
Si al fin y al cabo estamos acá corriendo en círculos

Otra noche más buscando estímulo
Ella me acecha como aleta de tiburón
Hay que aprender a convivir con lo ridículo
Si al fin y al cabo estamos acá corriendo en círculos

(Otra noche más buscando estímulo)
(Hay que aprender a convivir con lo ridículo)

La noche y lo espeso, si tiene ese peso
Es porque alguien lo aguanta
Quedando inmerso en la magia fugaz
Cualquier hechizo que da nos encanta

¿Por qué precio comprás?
¿Cómo se explica este hambre voraz?
Es que en cada exceso se esconde una falta
Yo siempre me sirvo de más

La barca se amarra al canal, laberinto de escaleras
Esto es igual de real que un animal cuando tiembla
Que aquel que logró navegar y cruzar este mar que se incendia
Igual de real que volver a aprender a amar sin arrastrar miserias

No podemos diluir
La nieve espesa del alma
Cuando es su tiempo de salir
Sangra y calma la sed

Otra noche más buscando estímulo
Ella me acecha como aleta de tiburón
Hay que aprender a convivir con lo ridículo
Si al fin y al cabo estamos acá corriendo en círculos

Otra noche más buscando estímulo
Ella me acecha como aleta de tiburón
Hay que aprender a convivir con lo ridículo
Si al fin y al cabo estamos acá corriendo en círculos

(Otra noche más buscando estímulo)
(Hay que aprender a convivir con lo ridículo)
(Otra noche más buscando estímulo)
(Hay que aprender a convivir con lo ridículo)

STIMULUS

Is there a reason to dive into the middle of the beautiful blackout?
With what conviction do I become my own bully?
It's just that every corner inspires passion in me, the dim light that lives in the corner
Infinite legs that when they shake imitate love so well

You're going to keep seducing idiots
When you move they lose their skin
How easily you make them sweat
Maybe at this point you're just like them

Searching far away for what is close
Practicing faces in front of the mirror
When they look at you, you play dead
And you trick them with an old trick

(Hey) There's nowhere to run when everything suddenly goes dark
And the flow of the moon's ray reveals the shadows
Where the edges in me want to sink and mix into the depths
And no one can tell if there's caviar or carrion on their palate

Another night looking for stimulus
She stalks me like a shark's fin
You have to learn to live with the ridiculous
After all, we're here running in circles

Another night looking for stimulus
She stalks me like a shark's fin
You have to learn to live with the ridiculous
After all, we're here running in circles

(Another night looking for stimulus)
(You have to learn to live with the ridiculous)

The night and its thickness, if it has that weight
It's because someone bears it
Remaining immersed in the fleeting magic
Any spell it gives us, we love

For what price do you buy?
How do you explain this voracious hunger?
It's because in every excess a lack is hidden
I always help myself to more

The boat is moored to the canal, a labyrinth of stairs
This is as real as an animal when it trembles
Like the one who managed to navigate and cross this burning sea
As real as learning to love again without dragging along miseries

We cannot dilute
The thick snow of the soul
When it's its time to come out
It bleeds and quenches the thirst

Another night looking for stimulus
She stalks me like a shark's fin
You have to learn to live with the ridiculous
After all, we're here running in circles

Another night looking for stimulus
She stalks me like a shark's fin
You have to learn to live with the ridiculous
After all, we're here running in circles

(Another night looking for stimulus)
(You have to learn to live with the ridiculous)
(Another night looking for stimulus)
(You have to learn to live with the ridiculous)