Söyle Mashup - Bariswu Übersetzung ins Englische

Söyle Mashup

Hangi suyla hangi kiri temizleyeceğiz şimdi?
Derken insanlar gökyüzüne açacaklar ellerini
Kaçıncı söz gelişi söylenişin bana?
İnan ben değilim seni böyle utandıran, dönmelisin
Bir şeylerin mücadelesi, bir tür militanlık gibi
Sonra ipi saldık gitti, insanız şimdi
Tehlikede hissettiğimiz çok güzelken Pis dediğimiz
Sonra hissettiğimiz, pişmanlık kesin
Ki bu mağripli çocuklar
Bir gün elbet yakacaklar Paris'i, daha iyisi
Olmayacaktır olduğundan aptal değiliz
Ama saplantılar gülümseyecek şehvetle sen boğazlarken kendini.
Her biri idam alır düşlerin bir gece vakti ancak örgüt sayılmayacak asla her şeyden Vazgeçenler
Belki slogan, belki pankart olur bir gün ancak inanmayacak hiçbir kimse bu cümleye:
Bir gün her şey çok güzel olacak!
Bir gün her şey çok güzel olacak!
Bir gün her şey çok güzel olacak!
Bir gün her şey

Söyle yağmur söyle
Değmeden yüreğime
Söyle gökyüzüne
O nerde
Söyle ay doğmadan
Düşmesin yaş gözüme
Söyle gökyüzüne
O nerde
Söyle yağmur söyle
Değmeden yüreğime
Söyle gökyüzüne
O nerde
Söyle ay doğmadan
Düşmesin yaş gözüme
Söyle gökyüzüne
O nerde

Söyle Mashup

With what water will we clean what dirt now?
Then people will raise their hands to the sky
How many times have you said this to me?
Believe me, it's not me who's making you feel so ashamed, you should turn around
It's a struggle for something, a kind of militancy
Then we let go of the rope and went, we are humans now
We felt threatened by what we called Pis, while it was so beautiful
Then we felt regret, for sure
These Maghreb kids
One day they will surely burn Paris, better
There will be nothing better than what it is, we are not fools
But obsessions will smile lustfully as you strangle yourself.
Each one of them will be executed at night, your dreams will be executed, but they will never be considered an organization, those who give up everything
Maybe it will be a slogan, maybe a banner one day, but no one will believe this sentence:
One day everything will be beautiful!
One day everything will be beautiful!
One day everything will be beautiful!
One day everything

Tell the rain, tell it
Don't touch my heart
Tell the sky
Where is he
Tell me before the moon rises
Don't let tears fall on my eyes
Tell the sky
Where is he
Tell the rain, tell it
Don't touch my heart
Tell the sky
Where is he
Tell me before the moon rises
Don't let tears fall on my eyes
Tell the sky
Where is he