我的菜 - Shadow Project , 魏如萱 Übersetzung ins Französische

我的菜

Maybe I'm just feeling right
不是主食 但 是我的菜
對你偷偷注視 但我不會坦白 I realized
你的一舉一動像是冬天冷漠的花
靜靜的開 不會表達 但 有一點喜歡

我討厭古龍水的味道討厭很香
討厭不好笑的尷尬撩妹的話
討厭迷人的笑
討厭笑開潔白的牙 都討厭啦
我和其他女孩不一樣
別欲擒故縱在我的身邊亂晃

Check 心跳 check it out
You know how 都破了表
You you you you just fine 但我的眼神移不開
You you you you just fine 但還算我的菜

Maybe I'm just feeling right
不是主食 但 是我的菜
對你偷偷注視 但我不會坦白 I realized
我的菜 不算難 我的菜
You're my type, you're my type

(What's your color)
一腳踏進 咖啡廳 (coffee)
一眼看見你像攝取太多咖啡因 (sweet)
心悸的感覺像正在跳著 "Billie Jean" (beat it)
Oh my lord uh oh
哦 不能 控制 fall in love with you
如果你也喜歡我 please do
每個 morning 每一次都 miss you
每一天都期待 再次 meeting u ooh

懂得隱藏不會露餡
妳經過書店 雨滑過屋檐
浪漫的很普遍
但妳走過的地方 no rain (no rain)
I feeling right 但我不說
妳是菜 (妳是菜) 也是肉 (also) 妳是瘦 (so fit)
而且帶點萌
最理想的優點妳通通都有

希望我可以 be the one
陪妳跳舞一整晚
全場最耀眼的 lady
今晚就讓我來陪妳
Let me take you out tonight
沒有什麽好去猜
Lady let's take a ride
也許我是妳的菜

You you you you just fine (精心挑選的品牌)
Smells right (我的眼神移不開)
一杯咖啡 espresso
你睡不著 請打給我

Tonight just me alone
怎麽最後還是擦肩而過

Maybe I'm just feeling right
不是主食 但 是我的菜
對你偷偷注視 但我不會坦白 I realized
我的菜 不算難 我的菜
You're my type, you're my type

Mon plat préféré

Peut-être que je me sens juste bien
Ce n'est pas un plat principal, mais c'est mon plat préféré
Je te regarde en secret, mais je ne le dirai pas. Je me suis rendu compte
Tes mouvements sont comme des fleurs froides en hiver
Silencieusement ouvertes, elles ne s'expriment pas, mais j'aime un peu

Je déteste l'odeur de l'eau de Cologne, je déteste ce qui est trop parfumé
Je déteste les blagues gênantes pour draguer qui ne font pas rire
Je déteste ton sourire charmant
Je déteste tes dents blanches qui brillent quand tu souris. Je déteste tout ça
Je ne suis pas comme les autres filles
Ne fais pas semblant de me refuser pour me faire courir autour de toi

Vérifie mon rythme cardiaque, vérifie-le
Tu sais comment ça se passe, il a explosé
Tu tu tu tu es parfait, mais mon regard ne peut pas se détacher de toi
Tu tu tu tu es parfait, mais tu es quand même mon plat préféré

Peut-être que je me sens juste bien
Ce n'est pas un plat principal, mais c'est mon plat préféré
Je te regarde en secret, mais je ne le dirai pas. Je me suis rendu compte
Mon plat préféré, ce n'est pas si difficile. Mon plat préféré
Tu es mon type, tu es mon type

(Quelle est ta couleur)
J'entre dans le café (coffee)
Je te vois comme si j'avais pris trop de caféine (sweet)
La sensation de palpitation est comme si je dansais sur "Billie Jean" (beat it)
Oh mon Dieu, oh oh
Oh, je ne peux pas contrôler, je tombe amoureuse de toi
Si tu m'aimes aussi, fais-le
Chaque matin, chaque fois je te manque
J'attends chaque jour de te retrouver. Ooh

Tu sais te cacher, tu ne te trahis pas
Tu passes devant la librairie, la pluie glisse sur le toit
Le romantisme est très répandu
Mais il n'y a pas de pluie là où tu passes (no rain)
Je me sens bien, mais je ne le dis pas
Tu es mon plat préféré (tu es mon plat préféré) mais tu es aussi de la viande (aussi) tu es mince (so fit)
Et un peu mignon
Tous tes meilleurs atouts sont idéaux

J'espère que je peux être celle
Qui te fera danser toute la nuit
La plus belle femme de la salle
Laisse-moi t'accompagner ce soir
Laisse-moi t'emmener ce soir
Il n'y a rien à deviner
Chérie, faisons un tour
Peut-être que je suis ton plat préféré

Tu tu tu tu es parfait (des marques soigneusement sélectionnées)
Ça sent bon (mon regard ne peut pas se détacher de toi)
Un café espresso
Si tu ne peux pas dormir, appelle-moi

Ce soir, je suis toute seule
Pourquoi au final on se croise sans se voir ?

Peut-être que je me sens juste bien
Ce n'est pas un plat principal, mais c'est mon plat préféré
Je te regarde en secret, mais je ne le dirai pas. Je me suis rendu compte
Mon plat préféré, ce n'est pas si difficile. Mon plat préféré
Tu es mon type, tu es mon type