Wabie - Marlene - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Marlene - WabieÜbersetzung ins Französische




Marlene
Marlene
When they told me, "Son
Quand ils m'ont dit : "Fils,
The way you're livings wrong"
La façon dont tu vis est mauvaise"
I thought that I could make things easier by moving on
Je pensais que je pouvais rendre les choses plus faciles en partant
But I'm a fool for love
Mais je suis fou d'amour
And I'm a fool for life
Et je suis fou de la vie
And what's a Pickett fence without a pretty trophy wife
Et qu'est-ce qu'une clôture en bois sans une jolie femme trophée ?
Marlene, I, I really want a life with you
Marlene, je veux vraiment vivre avec toi
Marlene, Ooh, It's the one thing I look forward to
Marlene, oh, c'est la seule chose que j'attends avec impatience
But I don't want to settle for less
Mais je ne veux pas me contenter de moins
It's a funny feeling my heart beating out of my chest
C'est une drôle de sensation, mon cœur qui bat dans ma poitrine
I can't wait to picture you in your dress
J'ai hâte de t'imaginer dans ta robe
With me in a tux, and I'm feeling nervous
Avec moi en smoking, et je suis nerveux
Oh I can't help but feel
Oh, je ne peux pas m'empêcher de ressentir
The way I do inside
Ce que je ressens à l'intérieur
I want to make things real
Je veux rendre les choses réelles
I don't wanna make you cry
Je ne veux pas te faire pleurer
I just wanna be
Je veux juste être
The one that you hold tight
Celui que tu tiens fort
But baby it just takes some time
Mais chérie, il faut juste du temps
Well Marlene, I, I really want a life with you
Eh bien, Marlene, je veux vraiment vivre avec toi
Well Marlene, Ooh, it's the only thing I want to do
Eh bien, Marlene, oh, c'est la seule chose que je veux faire
But I'm a fool for love
Mais je suis fou d'amour
And I'm a fool for life
Et je suis fou de la vie
And what's a Pickett fence without a pretty trophy wife
Et qu'est-ce qu'une clôture en bois sans une jolie femme trophée ?





Autoren: Romualdo Velasquez


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.