Californ - Wabie Übersetzung ins Französische

Californ

I'm fallin' on deaf ears again
I need you like I need a friend
To hear all that I said
I'm talking in my sleep again
I need you like I need a bed
To rest my head

'Cos I'm still alone here
Don't know where
I'm goin

You never call
Don't have the time
I'm sure you're so
Busy with everything happening in ur life
It's not your fault
It's just your type
You're not the kind
Of woman with room for me in her mind

'Cos I'm still alone here
Don't know where
I'm goin

'Cos whats the point of Californ without ya
Every time I'm in LA I think about ya
Every night now I find myself out on Crenshaw
Hey
Ain't the same
What's the point of Californ without ya
Every time I'm in LA i think about ya
At the last bookstore where we would play a lovely game

What's the point of Californ without me
(Californ without me)
Still remember nights under the palm trees
(Nights under the palm trees)
Stars above the sky and onto the sea
Californ us is nothing but a memory

Californ
Miss you more
Hey
Ain't the same
'Cos what's the point of Californ without ya
(Californ without ya)
Every time I'm in LA i think about ya
(About ya)
Call me in the morning and we'll play a lovely game

Californ

Je tombe de nouveau sur des oreilles sourdes
J'ai besoin de toi comme d'un ami
Pour entendre tout ce que j'ai dit
Je parle dans mon sommeil encore
J'ai besoin de toi comme d'un lit
Pour reposer ma tête

Parce que je suis toujours seul ici
Je ne sais pas où
Je vais

Tu n'appelles jamais
Tu n'as pas le temps
Je suis sûr que tu es tellement
Occupée avec tout ce qui se passe dans ta vie
Ce n'est pas de ta faute
C'est juste ton type
Tu n'es pas le genre
De femme qui a de la place pour moi dans son esprit

Parce que je suis toujours seul ici
Je ne sais pas où
Je vais

Parce que quel est l'intérêt de la Californie sans toi
Chaque fois que je suis à LA, je pense à toi
Chaque nuit maintenant, je me retrouve sur Crenshaw
Hé
Ce n'est pas pareil
Quel est l'intérêt de la Californie sans toi
Chaque fois que je suis à LA, je pense à toi
Dans la dernière librairie où nous jouions à un jeu adorable

Quel est l'intérêt de la Californie sans moi
(Californie sans moi)
Je me souviens encore des nuits sous les palmiers
(Nuits sous les palmiers)
Les étoiles au-dessus du ciel et sur la mer
Californie nous n'est plus qu'un souvenir

Californie
Je t'aime plus
Hé
Ce n'est pas pareil
Parce que quel est l'intérêt de la Californie sans toi
(Californie sans toi)
Chaque fois que je suis à LA, je pense à toi
(À toi)
Appelle-moi le matin et nous jouerons à un jeu adorable