Ala Fekra - Wael Kfoury Übersetzung ins Englische

Ala Fekra

على فكرة انت اتغيرت
وقلبك عني غيابه طول
من جوا انت اتغيرت
و صعبة ترجع متل الاول

على فكرة انت اتغيرت
وقلبك عني غيابه طول
من جوا انت اتغيرت
و صعبة ترجع متل الاول

بتطلع بعيونك بلكي بلاقي نظراتك
حتي لما بتحكي ماعم بسمع حكياتك

بتطلع بعيونك بركي بلاقي نظراتك
حتي لما بتحكي ماعم بسمع حكياتك

بدور عالحنية كانت عندك وين هي
ماعادت لاقيتها بايدك لمسة ايدي

بتطلع بعيونك بركي بلاقي نظراتك
حتي لما بتحكي ماعم بسمع حكياتك

متلك انا عم بتغير ويا اللي صار
شوية قسى خلوني اخد قرار
لو ما الاصل فيني انا من زمان
تركتك لوحدك تحترق تولع بنار

متلك انا عم بتغير ويا اللي صار
شوية قسى خلوني اخد قرار
لو ما الاصل فيني انا من زمان
تركتك لوحدك تحترق تولع بنار

بتطلع بعيونك بركي بلاقي نظراتك
حتي لما بتحكي ماعم بسمع حكياتك

بتطلع بعيونك بلكي بلاقي نظراتك
حتي لما بتحكي ماعم بسمع حكياتك

بدور عالحنية كانت عندك وين هي
ماعادت لاقيتها بايدك لمسة ايدي

Ala Fekra (By the Way)

By the way, you've changed
And your heart's absence from me has been long
From the inside, you've changed
And it's hard for you to go back to the way you were

By the way, you've changed
And your heart's absence from me has been long
From the inside, you've changed
And it's hard for you to go back to the way you were

I look into your eyes, hoping to find your gaze
Even when you speak, I don't hear your words

I look into your eyes, hoping to find your gaze
Even when you speak, I don't hear your words

I'm looking for the tenderness you had, where is it?
I can't find it anymore, your touch on my hand

I look into your eyes, hoping to find your gaze
Even when you speak, I don't hear your words

Like you, I'm changing with what's happened
A little bit of cruelty made me make a decision
If it weren't for my inherent nature, long ago
I would have left you alone to burn, to be consumed by fire

Like you, I'm changing with what's happened
A little bit of cruelty made me make a decision
If it weren't for my inherent nature, long ago
I would have left you alone to burn, to be consumed by fire

I look into your eyes, hoping to find your gaze
Even when you speak, I don't hear your words

I look into your eyes, hoping to find your gaze
Even when you speak, I don't hear your words

I'm looking for the tenderness you had, where is it?
I can't find it anymore, your touch on my hand