Khodnie Leek - خدني ليك - Wael Kfoury Übersetzung ins Französische

Khodnie Leek - خدني ليك

من غير ما نحكي
بتفهمني عينيك
بنظرة بتمون
بغمزة بتشعل حنين
خبرني كيف
كيف بدى كون نارك
وعلمني كيف شو ما صار حن و لين
من غير ما نحكي
بتفهمني عينيك
بنظرة بتمون
بغمزة بتشعل حنين
خبرني كيف
كيف بدى كون نارك
وعلمني كيف شو ما صار حن و لين
خدني ليك ولعينيك ورد وياسمين
خدني ليك بنسى ال كان قبلك أنين
حبك صار برفة عين لعمري سنين
خدني ليك بدى كون لعينيك
خدني ليك ولعينيك ورد وياسمين
خدني ليك بنسى ال كان قبلك أنين
حبك صار برفة عين لعمري سنين
خدني ليك بدى كون لعينيك
إلك رح غني
وشو بغنى بإحساس
لو إنت بتكون بقلبي الحبيب
لو تعرف مين
مين قادر يحمل نارك
رح قِلك مين من قلبى قريب
خدني ليك ولعينيك ورد وياسمين
خدني ليك بنسى ال كان قبلك أنين
حبك صار برفة عين لعمري سنين
خدني ليك بدى كون لعينيك
خدني ليك ولعينيك ورد وياسمين
خدني ليك بنسى ال كان قبلك أنين
حبك صار برفة عين لعمري سنين
خدني ليك بدى كون لعينيك

Emmène-moi vers toi - خدني ليك

Sans même parler
Tes yeux me comprennent
Un regard qui me consume
Un clin d'œil qui enflamme la nostalgie
Dis-moi comment
Comment je suis devenu ton feu
Et apprends-moi comment, quoi qu'il arrive, je suis tendre et doux
Sans même parler
Tes yeux me comprennent
Un regard qui me consume
Un clin d'œil qui enflamme la nostalgie
Dis-moi comment
Comment je suis devenu ton feu
Et apprends-moi comment, quoi qu'il arrive, je suis tendre et doux
Emmène-moi vers toi, et tes yeux, des roses et du jasmin
Emmène-moi vers toi, j'oublie les gémissements d'avant toi
Ton amour est devenu en un clin d'œil, pour mon âge, des années
Emmène-moi vers toi, je deviens pour tes yeux
Emmène-moi vers toi, et tes yeux, des roses et du jasmin
Emmène-moi vers toi, j'oublie les gémissements d'avant toi
Ton amour est devenu en un clin d'œil, pour mon âge, des années
Emmène-moi vers toi, je deviens pour tes yeux
Pour toi, je chanterai
Et ce que je chante avec sentiment
Si tu es dans mon cœur, mon bien-aimé
Si tu savais qui
Qui peut porter ton feu
Je te dirais qui, de mon cœur, est proche
Emmène-moi vers toi, et tes yeux, des roses et du jasmin
Emmène-moi vers toi, j'oublie les gémissements d'avant toi
Ton amour est devenu en un clin d'œil, pour mon âge, des années
Emmène-moi vers toi, je deviens pour tes yeux
Emmène-moi vers toi, et tes yeux, des roses et du jasmin
Emmène-moi vers toi, j'oublie les gémissements d'avant toi
Ton amour est devenu en un clin d'œil, pour mon âge, des années
Emmène-moi vers toi, je deviens pour tes yeux